By Qian Pan
Have fun learning Chinese
podcast-audio 大家好，欢迎收听左右汉语。前两天中国人都放假，因为今年的5月30日是端午节，一个中国的传统节日。那今天我就和大家介绍一下这个节日。 先来说一说端午节的由来，也就是为什么会有这个节日。以前有位中国诗人，他叫屈原。他热爱自己的国家，希望国家变得越来越好，但是当时的楚怀王，当时国家的领导人并不把国家发展放在第一位，他不认为国家发展是最重要的，他也分辨不出谁是好人谁是坏人，他不听屈原的建议，还驱逐屈原，驱逐的意思就是强迫离开，所以屈原四处流浪。后来他实在无法忍受自己的国家变得越来越差，被别的国家欺负，当时的他特别伤心，就跳入一个江中，跳入河里面自杀。人们为了纪念屈原，纪念这位爱国诗人，于是就有了这个节日：端午节。 端午节这天我们会吃粽子，一种食物，我觉得非常好吃，有机会你们可以去尝一尝。粽子长得有点奇怪，像一个三角形，里面是米，外面是荷花的叶子包起来的。在中国不同的地方，粽子也不一样。有的在里面放猪肉，有的在里面放上红豆，有的在里面放花生或者大枣。有的粽子吃起来是甜的，有的是咸的。可能这几天你去中国超市就能买到粽子。端午节这天我们还有个活动，赛龙舟。赛，比赛的意思。舟是一种小船。我们划船比赛，特别热闹，你想不想参加赛龙舟呢？ 虽然是个节日，但是是一个纪念已经去世的，已经死了的爱国诗人屈原的节日，这个节日应当是比较悲伤的，所有很多人认为说端午节快乐不合适，应该这么说，端午安康，或者端午节安康。安康的意思就是平安健康。我觉得说端午节快乐也可以，现在大家都利用这个假日出去游玩，和家人开开心心地一起吃粽子，一起看赛龙舟，现在端午节是个快乐的节日。所以我祝大家端午节快乐，祝大家端午节安康。
podcast-audio 大家好，欢迎收听左右汉语。今天我要给大家讲解一首诗，在开始讲解之前，我想跟大家说下我们左右汉语有facebook公共主页了，大家有兴趣可以加一下，在facebook上用中文搜索“左右汉语”就能找到。好那我们开始学习这首有名的诗《面朝大海，春暖花开》。 这首诗是由中国诗人海子写的，海子其实是他的笔名，不是他真实的名字，是他在写文章写诗歌的时候使用的名字。这是一首很美的诗，我们一起来欣赏下： 从明天起，做一个幸福的人 喂马，劈柴，周游世界 从明天起，关心粮食和蔬菜 我有一所房子，面朝大海，春暖花开 从明天起，和每一个亲人通信 告诉他们我的幸福 那幸福的闪电告诉我的 我将告诉每一个人 给每一条河每一座山取一个温暖的名字 陌生人，我也为你祝福 愿你有一个灿烂的前程 愿你有情人终成眷属 愿你在尘世获得幸福 我只愿面朝大海，春暖花开 我觉得对大家来说应该不是很难，下面我给大家一句一句解释下：从明天起，做一个幸福的人。喂马，劈柴，周游世界。幸福是指开心，美满。我们每个人都想要幸福美好的生活，作者也一样，他希望从明天开始做一个幸福的人。喂马，马是一种动物，喂就是喂养的意思，给马吃食物。劈柴，柴就是木头，劈相当于砍，用很大的刀或者斧头去切去砍。为什么要砍木头呢？因为以前要用木头来生火烧饭，把砍好的木头放在一个地方，然后点火，木头就燃烧起来，我们可以利用这热量来做饭。周游世界，到世界各个国家去旅游，相信这是很多人的梦想。从明天起，关心粮食和蔬菜。关心就是在乎的意思，因为觉得重要，所以我们关心。粮食就是谷物，我们平时吃的大米，玉米都属于粮食。我有一所房子，面朝大海，春暖花开。我有一个房子，面对着大海，春暖花开。从明天起，和每一个亲人通信，告诉他们我的幸福。亲人就是我们的家人。通信，写信的意思。那幸福的闪电告诉我的，我将告诉每一个人。这句话的意思就是把幸福和大家分享。 给每一条河每一座山取一个温暖的名字。陌生人，我也为你祝福，愿你有一个灿烂的前程，愿你有情人终成眷属，愿你在尘世获得幸福。陌生人就是不认识的人，作者祝愿陌生人有灿烂的前程，也就是好的未来，灿烂在这里就是美好的意思，前程就是未来。祝愿他们有情人终成眷属，祝有情人终成眷属我们中国人经常说，尤其是在情人节的时候，意思就是希望相爱的人能最终走到一起，不分开。尘世就是指我们生活的世界，他希望大家都在这个世界上获得幸福，大家都开开心心地活着。最后一句：我只愿面朝大海，春暖花开。作者只愿意面朝大海，春暖花开。 这首诗读来来觉得特别美好，但也有点小小的忧伤，有一些令人感到伤心的地方。作者第一句说，从明天起，做一个幸福的人。其实这句话说明现在作者并不是很幸福，所以他希望自己能成为一个幸福的人。事实上，作者在写完这首诗后的两个月就自杀了，可见作者写这首诗的时候生活并不好，但他希望自己，希望周围的人，希望不认识的陌生人都能过得幸福。 你喜欢这首诗吗？如果你喜欢并且希望我能讲解更多的诗歌的话可以告诉我。我的邮箱地址是[email protected]，也可以加facebook左右汉语来告诉我。那我们下次再见吧。
podcast-audio 大家好，欢迎收听左右汉语。告诉大家一个好消息，左右汉语有Facebook公共主页了，你可以搜索左右汉语（需要输入汉字哦）或者用英语搜索intermediate Chinese。在使用Facebook方面我可真是个小白，所以如果按照上面我说的方法你没找到，那可以发邮件联系我，我的邮箱地址是：[email protected] 我建Facebook公共主页主要是为了方便大家联系我，学汉语遇到不懂的地方可以通过Facebook向我提问。我平时也会在Facebook上写一些中文句子，这样大家可以多接触中文。具体我就不多说了，我们Facebook上见吧：） 今天我给大家介绍一个成语：春暖花开。前几天我出去旅游，看到春天美好的景色让我想起了这个成语。很好理解，温暖的春天，花都开了。对，就那么简单。我给大家说几个句子吧。春天是个春暖花开的季节，最适合出去游玩了。现在天气温暖，花都开了，景色特别美丽，这样的季节最适合出去游玩。那你出去游玩了吗？你去哪里旅游了？ 说到春暖花开，我想起了一首中国很有名的一首诗，其中有两句话是这样的“面朝大海 春暖花开” 这句话让人觉得特别美好，我们面对着大海，心情特别舒畅，周边的环境也特别美。大概所有中国人都知道这首诗，这首诗也让很多人想过“面朝大海，春暖花开”的生活。下次我打算给大家讲一讲这首诗，这首诗没有用很难的词语，所以大家理解起来不会特别困难，我相信你们一定会喜欢的。 一起享受这个春暖花开的季节吧，我要出去玩了，我们下次再见，别忘了加facebook哟！
podcast-audio 大家好，欢迎收听左右汉语。今天我给大家解释一个成语，叫：不痛不痒。 痛，疼痛，是我们的一种感觉。比如足球运动员在踢足球的时候摔倒了，而且很严重，他都没办法站起来，那这个时候他会觉得很痛。有身体上的痛，也有心灵上，精神上的痛。比如有个女孩刚刚和男朋友分手了，她觉得心很痛，感到很痛苦。痒，也是一种感觉。当被蚊子咬了之后，皮肤上会有个包，就是红色的小点点，很痒，让我们很想用手指去抓，去挠。还有一种痒让我们大笑，我们哈哈大笑并不是因为我们特别特别开心，而是因为我们怕痒。我们身体的某些部分特别怕痒，比如手心，也就是你的手掌上，比如我们的腋下，也就是我们手臂和身体连接的那个地方，就在我们肩膀的下面。我特别怕痒，你呢？不痛不痒连起来，意思就是，感觉不痛也不痒，就那么简单。不过作为成语它还有另外一个意思，它可以表示有些人说得话或者一些评论没有说到重点，说了些无关紧要，不是很重要的内容，这让我们觉得不痛也不痒，没有什么特别的感觉，所以他们说的话没有什么特别大的帮助，不能解决问题。下面我给大家举两个例子。 有个小孩在学校里犯了很大的一个错误，他考试的时候作弊了，他在考试前把书上的很多内容都写在了一张小纸条上，为什么呢，因为他没有好好学习，没有好好复习，没有记住书上的内容，于是想在考试的时候抄小纸条上的内容，这就是作弊，但他被老师发现了。孩子的父母知道这件事情后也很生气，妈妈就跟孩子说：你这样做是不对的，以后可不能再犯一样的错误了。这时候孩子的爸爸就说了：孩子犯了那么严重的错误，你怎么就说了几句不痛不痒的话，你应该好好教育他，批评他。爸爸觉得妈妈没有说到重点，妈妈当时说的话没有体现出这个问题的严重性，很可能孩子会觉得这不重要，今后会再犯一样的错误。 再给大家举个例子。有一对夫妻打算离婚，丈夫和妻子天天吵架，不想在一起生活了。这时候婆婆说，婆婆也就是妻子的丈夫的妈妈，她说，夫妻之间总会吵架的，两人坐下来谈一谈，聊一聊就好了。公公，妻子的丈夫的爸爸，他说，事情都那么严重了，他们都要离婚了，你还说这些不痛不痒的话。公公的意思是婆婆说的话无关紧要，没有说到重点，不能解决问题。 在结束之前，跟我一起来读一读这个成语吧。 不痛不痒 你喜欢这个成语吗，你还希望我给大家解释别的成语吗？你可以发邮件告诉我哦。我的邮箱地址是：[email protected]
podcast-audio 大家好，欢迎来到左右汉语。这两天渥太华的天气很奇怪，听说明天要下雪，不知道是不是真的，都5月份了，本应该是个春暖花开的季节。不知道你那里的天气怎么样？你可以写邮件告诉我哦，我的邮箱地址是[email protected] 今天给大家解释个词语，叫中看不中用。这个词是我的老公，David问的。那今天在这里我和所有学习汉语的朋友们解释一下。中看就是好看的意思，不中用的意思是没有用处。我跟David解释的时候，他问我这个词当中“中”是什么意思。“中”这个字大家都认识，都学过，中国，中间。“中”还有适于，适合的意思，比如在这里你可以理解为有些东西适合观赏，观看，但用起来就不适合。其实呀，这个词语的意思就是有些东西好看，但没什么用处。下面我给大家举两个例子来帮助大家理解。 这几天我迷上了养花，迷，着迷，我为养花着迷，意思就是，我最近特别喜欢养花。前几天我和David去商店买花盆，花盆就是放花的盆子，在花盆里放上土，再撒上种子，种子满满长大，今后就能开花了。如果有些花盆太小会阻碍花的成长，这时候需要买大一些的花盆。我买了很多小小的，可爱的花盆。回家后发现这些花盆虽然都很好看，但是太小了，不实用。我买了一堆中看不中用的花盆。朋友们，你们购物的时候会买一些中看不中用的东西吗？ “中看不中用”不仅可以用来说一些东西，一些物体，也可以用来说人。但一般说别人中看不中用显得很刻薄，每个人都有自己的价值，我们怎么能够随便说别人没用呢？所以我不喜欢用这个词语来说别人。很多时候当中国人说别人中看不中用的时候，指有的人长相很好看，比如女孩长得很漂亮，男孩长得很帅气，但是没有什么本领，可能是指这个人不够聪明，也可能是指这个人挣钱很少。但不管怎么说，我们都没有资格那样评论别人，因为每个人都会改变，都能继续学习，不断提高。在西方国家，有些人认为金头发的美女都不聪明，认为她们中看不中用。其实，在现实生活中，一个人是否聪明跟长相没有什么关系。 现在大家能明白“中看不中用”是什么意思了吗？在结束之前，大家一起来跟我读一读吧：中看不中用。 好了，今天就到这里，希望大家喜欢这个播客，希望我的播客不是中看不中用：）
podcast-audio 大家好，欢迎收听左右汉语。今天是5月1日，我的生日，我是1990年5月1日出生的。你们知道吗？5月1日在中国还是个节日，劳动节。劳动就是工作，干活的意思。我记得小时候劳动节有5天的假期，也就是劳动节的时候放假5天，现在放假3天，大家都利用这个假期出去游玩。我一直以为劳动节是国际性的，每个国家的劳动节都是这个时候，来加拿大才知道，很多国家5月1号不是劳动节，比如，劳动节在加拿大是9月的第一个星期一。在你的国家。劳动节是几月几号呀？ 不说劳动节了，来赶紧教大家汉语。今天我教大家一句话：不知天高地厚。这几个字都不难，我先给大家快速解释下意思，然后给大家举两个例子。不知，就是不知道的意思。天和地大家应该都知道，天是蓝色的，但是在中国有雾霾，有空气污染的时候，天是灰色的；地，大地，土地，地上种着很多花，树木。高和低或者矮是反义词，比如我长得不高，有点矮；现在房子的价格不低，也就是说价格高，比较贵。厚和薄是反义词，拿起你的汉语说看看是厚还是薄呢？如果你的汉语书只有50页，那是一本很薄的书，一点也不厚，如果你的汉语书有500页，哇，那这本书很厚啊！不知天高地厚的意思就是不知道天有多高，地有多厚，指有的人见识不多，知道的东西很少，但却狂妄自大，认为自己什么都明白，觉得自己很厉害。下面我给大家举两个例子。 我很喜欢在youtube上看钢琴弹奏的视频，经常会看到有些人不懂装懂，他明明不是很懂钢琴，但却装作很懂的样子，在下面写很多无知的评论。比如：这位钢琴家很差，弹得一点感情都没有，我弹得比他还要好。看到这样的评论，我觉得这个人真是不知天高地厚，太狂妄自大，他怎么能和这个钢琴家比呢？如果他弹得比这位钢琴家还要好，那他早就是有名的钢琴家了。我觉得很懂的人能理性分析，会把自己认为不好的地方解释给大家听，而不懂的人喜欢说一些不知天高地厚的话，显得自己很厉害的样子，其实我们一看他的评论就知道他不懂，小白一个。 再给大家举个例子：现在很多年轻人都想创业，想开公司，不想帮别人打工。这个想法其实挺好的，但创业并不是那么简单，想要有自己的事业其实需要很多努力和付出。有一些年轻人做得很成功，他们有自己的事业，实现了经济独立，不需要为别人打工；但是也有一些年轻人不知道天高地厚，在并不是很了解市场的情况下就投资，平时跟别人聊天的时候特别爱吹牛，什么是吹牛呢，就是说话不老实，喜欢夸大事实。比如有的人刚开始做就跟别人说以后我一年肯定能挣挣100万！像这样的人就是不知天高地厚，以为创业很简单，觉得自己浑身都是本事，觉得自己很有才能，太狂妄自大了。 你身边有这样不知天高地厚的人吗？好了，在结束之前，一起来跟我读一读这句话：不知天高地厚。 我们今天就到这里，下次再见。
podcast-audio 大家好，欢迎收听左右汉语。今天我给大家介绍个网络用词，我们在网上用的词语，当然在现实生活中我们也使用。这个词语是：小白。因为是网络用词，所以在年轻人之间很流行，大家喜欢使用，但一些年纪大的，不怎么上网的中国人可能不知道这个词。 小白是新手的意思。比如职场小白。就是一些大学刚毕业的年轻人刚刚踏入社会参加工作，他们懂的东西很少，很多事情都不明白。那么在职场上，也就是在工作中，他们是新人，需要公司里的老员工教教他们。再比如：微信小白。大家知道微信是什么吗？我以前应该提到过，微信, wechat，是我们中国人使用的一个聊天软件，手机APP，下载下来就可以和朋友聊天了。现在微信在中国很流行，差不多每个中国人都使用，但可能也有一些人刚刚使用，他们不太明白具体怎么操作，这些人就是微信小白。比如我爸爸就不知道怎么在微信上发照片，发红包（对！在微信上还能发红包），那他就是微信小白，刚刚使用微信，不太擅长，很多地方都不懂。再给大家举个例子，最近我很喜欢养花，买了很多花，很多绿色植物放在家里，又漂亮又能净化空气，他们能使空气更加好，更新鲜。我拍了几张照片发在微信上，有个朋友看到了，评论说：你养的花很好。我回复她：谢谢夸奖，我刚刚开始养花，是个养花小白。意思就是我刚刚开始养花，还不擅长，很多地方不明白，是个新手，是个小白。 和小白相反的词就是专家。专家并不是网络新词，我们汉语里很早就有。专家的意思就是什么都明白，在某个领域特别擅长。比如电脑专家，意思就是在电脑方面这个人什么都懂，很专业，是个专家。所以专家是很厉害的人，而小白…他们正好相反。 为什么叫那些人小白呢？很可能是来自中文一个骂人的词，白痴，意思就是很笨，什么都不懂，注意，白痴是骂人的话哦，可千万不要随便使用。但是小白并不是骂人的词，这个可以使用。尤其里面小这个字，让人觉得还有点可爱，虽然是傻傻的可爱。 现在你们明白什么是小白了吗？能听懂我的播客的朋友们已经不是汉语小白啦，你们的汉语已经很好，很厉害啦！好，我们今天就到这里，下次再见！
podcast-audio 大家好，欢迎收听左右汉语。好久没和大家见面了，我最近想买一个录像机来录视频。现在大家听到的是音频，我很想做成视频来教大家汉语，对我来说做视频要花费更多的时间，但我相信视频更有意思，能更好地帮助大家学习汉语。对于购买什么样的录像机，大家有什么好的建议吗？比如，什么牌子，什么型号？如果你知道，别忘了写邮件告诉我哦，我的邮箱地址是 [email protected] 今天给大家解释的词语是：纸包不住火，或者纸里包不住火。老规矩，我先给大家解释生词的意思，然后再举两个例子来帮助大家更好地理解。好，那我们现在就开始。纸，大家会在纸上写字，我们用笔在纸上写字，你的汉语书是纸做的，你可以在书上做笔记。火，大家应该都知道，很久以前我们用火来烧饭，来取暖，现在有些地方也是这样。火也很危险，比如大火会烧光整个森林。如果不当心，大火也会烧掉我们的房子。这就是火灾，火能给我们带来灾害。火肯定是能燃烧纸的，你拿出一张纸，点燃，纸就开始燃烧，最后变成了灰。包住就是裹住的意思，比如，包饺子时你会用饺子皮把馅给包住，大家应该吃过饺子吧? 外面是一层饺子皮，里面是馅，可能是香菇猪肉的，可能是白菜馅的，馅在饺子皮里面，也就说，饺子皮把馅给包起来了。在这里，纸包不住火，你可以想象一下，外面是一层纸，里面是火，然后你想用纸把火包起来，像包饺子一样，你觉得这可以吗？ 当然不可以啦！火能把纸燃烧起来，纸怎么能包得住火呢？纸包不住火的意思就是一些错误是隐瞒不了的，别人可能现在没有发现这个错误，但早晚会知道的。比如一个谎言，今天大家不知道，但明天，也许后天就会被大家发现，也就是说大家早晚会知道这个谎言。下面我来给大家举两个例子吧。 小明考试不及格，在中国100分的试卷60分以下就是不及格，在一些国家可能是50分以下不及格。好吧，小明考了40分。这个成绩很很不好，他不想告诉父母，不想告诉爸爸妈妈，于是他就把试卷藏了起来，藏在了床底下，就是床的下面，他想，这样爸爸妈妈就不知道我的成绩了。可是纸包不住火，下周有家长会，在中国每个学期都有家长会，学校会要求每个学生的父母都到学校里去，老师会跟家长讲一讲学生学习的情况，有时候还会单独和一些家长聊聊。那这样，小明的爸爸妈妈是早晚会知道小明的成绩的。所以小明没必要把试卷藏起来，不让爸爸妈妈看，因为，他们早晚会知道。现在他藏卷子，爸爸妈妈可能会更加生气，纸包不住火，小明犯的错误是藏不住的。 再举个例子：有一个政府官员做了很多坏事。他非法收了别人很多钱，比如有个人想找他帮忙做一些事情，他是政府官员，利用自己的权利帮那个人，还要求那个人私下给他100万，这就是受贿，是违法的。这件事情让她的妻子知道了，很担心，对他说：你知道纸是包不住火的，那么多钱，今后早晚会被别人发现的。也就是说，这个政府官员做的坏事是藏不住的，早晚会被大家知道。最后呢，这个政府官员所做的事情被发现了，国家没收了他贪污受贿的钱，现在他还需要坐牢，他很后悔，说，唉，纸里包不住火啊，早知道我就不做这些坏事了。 好了，现在你们明白“纸包不住火”是什么意思了吗？中文里还有很多这样类似的词语，比如“棉里藏不住针”，“瞒得过初一，瞒不了十五”。这两句话想表达的意思和“纸里包不住火”是差不多的。 最后在结束之前，跟我一起来读一读吧。 纸包不住火 纸包不住火 或者 纸里包不住火 好，我们今天就到这里，我们下次再见
podcast-audio email: [email protected]
audio-podcast email: [email protected]
