Intermediate #13 - Keeping Portuguese Secrets

Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Marlon: Me conta.

Mariana: Não.

Marlon: Mariana, eu quero que você me conte.

Mariana: Não vou. É uma surpresa.

Marlon: Mas eu não gosto de surpresa. Eu quero saber agora.

Mariana: Não vou falar nada.

Marlon: Então tá, você quer que seja assim. Deixa assim então.

Mariana: Eita, Marlon. Não precisa falar desse jeito. Me machuca. Estamos fazendo algo bom pra você e você age desse jeito, dá nem vontade.

Marlon: Desculpe Mariana mas realmente, não gosto de surpresas.

Mariana: Então aprenda a gostar porque vai ter uma.

Marlon: Ai ai, eu não queria que fosse assim.

----Formal English----

Marlon: Tell me.

Mariana: No.

Marlon: Mariana, I want you to tell me.

Mariana: I won't. It's a surprise.

Marlon: But I don't like surprises. I want to know now.

Mariana: I won't say anything.

Marlon: Okay then, if you want to be that way, be that way.

Mariana: Hey, Marlon. You don't need to talk like that. That hurts. We're doing something nice for you and you act like this, makes me not even want to.

Marlon: I'm sorry Mariana but really, I don't like surprises.

Mariana: Then learn to because there is going to be one.

Marlon: Oh man, I didn't want it to be like this.

---------------------------

Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!