Στο επεισόδιο αυτό αναλύουμε γιατί η ισορροπία μεταξύ εργασίας και προσωπικής ζωής ουσιαστικά είναι ανέφικτη εξ ορισμού και με ποιον τρόπο μπορούμε να κάνουμε τη μετάβαση από τη μια όχθη στην άλλη όσο πιο ομαλή και εύκολη προκειμένου να υπάρχει αμοιβαίο όφελος και για τους δύο κόσμους.