"J'ai été" ou "Je suis allé"? - Français avec Pierre

“J’ai été” ou “Je suis allé”? Quelle formulation est la meilleure? Comment utiliser correctement les verbes ÊTRE et ALLER en français? Toutes les explications ici.



SOMMAIRE

* “J’ai été” ou “Je suis allé”?

* “J’ai été malade”: comment bien utiliser ÊTRE?

* “J’y vais”: comment bien utiliser ALLER?

1. “J’ai été” ou “Je suis allé”?

Quand il y a l’idée de mouvement, il vaut mieux utiliser le verbe ALLER.

* La question fait souvent débat chez les Français: faut-il dire “J’ai été à Paris” ou “Je suis allé à Paris”? Faut-il choisir le verbe ÊTRE ou le verbe AVOIR dans cette phrase?

Eh bien, la réponse est simple: puisqu’il y a une idée de mouvement, de déplacement, il vaut mieux employer le verbe ALLER et dire:

Je suis allé à Paris.

Bien sûr, il faudra accorder le participe passé au féminin si le sujet est une femme:

Je suis allée à Paris.

* Cependant, la formulation “J’ai été à Paris” est-elle fausse? Pas tout à fait… En général, on considère que cette construction appartient au registre familier. Il n’est donc pas rare d’entendre quelqu’un dire en France:

J’ai été au supermarché.

Mais si l’on veut parler un français plus soutenu, il vaudra mieux dire:

Je suis allé au supermarché.

En revanche, il est faux grammaticalement d’utiliser “J’ai été” devant un infinitif, même si cette formulation est souvent utilisée à l’oral:

J’ai été faire une petite promenade.

Dans ce cas, il faudrait normalement dire:

Je suis allé faire une petite promenade.

En effet, si on met ces deux phrases au présent, on se rend bien compte que la première est agrammaticale alors que la seconde convient parfaitement:

Je suis faire une petite promenade.

Je vais faire une petite promenade.

Tout est donc une question de niveau de langue et de correction grammaticale. Si tu préfères t’exprimer dans un français standard ou soutenu, il vaudra mieux utiliser “Je suis allé“, même si “J’ai été” s’entend souvent en France.

2. “J’ai été malade”: comment bien utiliser ÊTRE?

Le verbe ÊTRE sert notamment à décrire et à se repérer dans l’espace.

* Le verbe ÊTRE s’utilise pour faire une description.

Je suis malade.

Il est sympa.

Elle est musicienne.

Quand il sert à décrire, le verbe ÊTRE peut évidemment être utilisé au passé composé:

J’ai été malade hier.

Il a été sympa avec moi.

Même si on emploiera le plus souvent l’imparfait pour décrire dans le passé:

Quand elle était jeune, Solène était très belle.

Quand on utilise ÊTRE pour faire une description, il faut faire attention à ne pas confondre C’EST et IL EST, comme je l’avais expliqué dans une précédente vidéo.