Ovid var en romersk poet som levde på Jesu tid. Han var keiserrikets mest berømte forfatter, men kom på kant med allmektige keiser Augustus, og ble tvunget til å leve sine siste ni år i Romerrikets utkant (dagens Romania).

Thea Selliaas Thorsen fikk Kritikerprisen for beste oversettelse i 2024, for sitt arbeid med Ovids hovedverk Metamorfoser. Hun var en selvskreven gjest på Kapittelfestivalen i 2025, hvor temaet var Bibelen.

(00:00) Veien til Ovid

(02:22) Hvem var Ovid?

(03:59) Beefen med keiser Augustus

(05:03) Eksilet (å bli tvunget til å bo i utlandet)

(06:42) Å oversette Ovid

(07:29) Et 16 år langt prosjekt

(08:51) Et arbeid som aldri blir ferdig

(11:13) Å gi fra seg teksten etter 16 år

(12:05) Hvis du bare skal lese én bok i Bibelen

(14:51) Hvorfor er litteratur viktig?

---

Innspilt på Sølvberget i september 2025.

Medvirkende: Thea Selliaas Thorsen og Åsmund Ådnøy.

Produksjon: Asbjørn Goa og Åsmund Ådnøy.

Alt om Sølvberget: https://www.sølvberget.no