20. A Weighty Problem 第20课 沉重的负担

Eve and Adam are talking. (E=Eve; A=Adam)
夏娃和亚当在交谈。
Do you know I've put on 5 kilos since going out with you?
你知道我开始和你约会以后增加了五公斤吗？
Why's that?
怎么会这样呢？
You're always taking me to fancy restaurants.
你每次都带我上豪华的餐馆。
Well, you don't have to eat so much when we eat out, you know.
呃, 你知道的嘛, 我们出去吃的时候你可以不必吃那么多啊。
But I can't resist all the delicious food.
但是我抗拒不了那些美食的诱惑。
Besides, it's not cheap.
况且那样吃一次也不便宜。
I guess you're right.
我想你说得对。
Maybe I should start cooking again. (Adam turns pale.)
也许我应该再开始做饭。（亚当的脸色变得苍白。）
Uh...Let's just forget about your weight problem, OK?
呃……我们把你过重的问题忘掉好不好？
I don't care how fat you are.
我才不在乎你有多胖。
Really?
真的吗？