Bílý šum – kniha považovaná za vrcholné dílo žijícího amerického klasika Dona DeLilla vyšla znovu česky. Poprvé byla vydána roku 1999, ale ne všichni vnímají tento překlad jako ideální. Proto ji teď pro nakladatelství Argo do češtiny nově převedla Alena Dvořáková, která se dřív chopila jeho kratší prózy Ticho. Na oba překlady a specifika tohoto autora se ptala redaktorka Šárka Jančíková právě překladatelky Aleny Dvořákové.