英语美文｜那些“走弯路” 的时光，藏着比“直达” 更深刻的人生意义

我经常在后台看小伙伴们留言的时候会被触动到，

有些同学会非常真诚的分享自己对人生的感悟，

有些同学也非常信任卡卡老师，他会说自己的生活，自己的工作，感觉到非常的迷茫，

不知道下一步该怎么办，想问我有什么好的建议吗？

那接下来这篇文章我觉得可以回答一部分这个问题，

如果我们走了弯路，我们感到迷茫该怎么办？

这篇文章节选自贝索斯（亚马逊创始人）的一段讲话。

New Words:

wander/ˈwɑːndər/：

v.漫游；闲逛；走弯路；（思绪、注意力）游离

humility /hjuˈmɪləti/：n.谦逊；谦卑；虚心

destination /ˌdestɪˈneɪʃn/：n.目的地；终点；目标地

exploration /ˌekspləˈreɪʃn/：n.探索；探究；勘探；考察

invention /ɪnˈvenʃn/：n.发明；创造；发明物；虚构（尤指故事）

mountaintop /ˈmaʊntəntɒp/（英式）/ˈmaʊntntɑːp/（美式）：n.山顶；山峰顶端

actually /ˈæktʃuəli/：adv.实际上；事实上；确实；居然

Wandering is so important because wandering is a kind of humility.

走弯路至关重要，因为走弯路本身就是一种谦逊的态度。

So sometimes when people think about, oh, how much should I wander?

所以有时候人们会琢磨：哦，我要走多少弯路呢？

Wandering sounds so inefficient.

走弯路听起来效率确实很低。

But you can, the only way to go straight to your destination is if you know where you're going.

但要知道，若想直达目的地，唯一的办法是明确自己的方向。

And sometimes you know where you're going, but sometimes you don't.

有时你清楚自己的方向，有时却未必。

And so wandering is that acknowledgment that in life and in business and in exploration and in an invention and building a company, a lot of the time you can see the mountaintop, but you can't see the trail.

正因如此，走弯路本质上是一种认知：在生活中、商业中、探索过程中、发明创造中，或是创办公司时，很多时候你能看到山顶（目标），却看不到通往山顶的路径。

And you have to explore and you have to wander and may feel very inefficient, but it's actually very valuable.

你必须去探索、去走弯路，过程中或许会觉得效率低下，但这份经历其实极具价值。