Cele trei surse oferă o perspectivă multidisciplinară asupra regiunii Akatsuka/Narimasu/Tokumaru din Tokyo, concentrându-se pe istorie, geografie și evoluția numelor de locuri. Prima sursă explică etimologia numelui Akatsuka, sugerând origini fie din „argila roșie” (akatsuchi), utilizată pentru cărămizi, fie din „movilele funerare” (hakazuka), și oferă un context istoric al regiunii în perioada medievală. A doua sursă acționează ca un ghid de călătorie, descriind cinci povești istorice și locuri ascunse din Akatsuka, de la Castelul Akatsuka din epoca Sengoku și până la integrarea artei moderne în peisajul rural, ilustrând bogata moștenire culturală a zonei. A treia sursă este un studiu academic care examinează urbanizarea și transformarea râului Maeyatsugawa din Itabashi/Tokumaru, un pârâu din Akatsuka, arătând cum acesta a evoluat de la o sursă de apă pentru agricultură în perioada Edo la un canal subteran (dark conduit) și, în cele din urmă, la un coridor verde din cauza extinderii metropolitane.

Os textos oferecem uma visão multifacetada da área de Akatsuka (赤塚) e seus arredores em Tóquio, historicamente parte do distrito de Itabashi, contrastando com outros municípios chamados Akatsuka em todo o Japão. A origem do nome Akatsuka é debatida, com hipóteses ligadas à terra vermelha ("akatsuchi") usada para cerâmica e a antigas sepulturas ou montes ("hakazuka"), como sugere o histórico "Arahaka Go". A história da região é rica, abrangendo desde um castelo do período Sengoku e locais de fé (como Akatsuka Fudoson) até o desenvolvimento de espaços culturais modernos, como o Jardim Botânico e as galerias de arte que se fundem com paisagens rurais remanescentes. Adicionalmente, um estudo detalhado acompanha a transformação drástica do rio Maeyatsugawa na área de Tokumaru/Takashimadaira, mostrando como a urbanização levou à sua retificação, poluição e, finalmente, à canalização subterrânea para dar lugar a áreas residenciais e vias verdes. Finalmente, Narimasu (antiga "Ishinari"), uma área vizinha de Akatsuka, também tem a sua própria história de topónimos com origens incertas.

提示された資料群は、主に東京・板橋区の赤塚地域と、「赤塚村」という地名を持つ日本各地の村に関する歴史的・地理的な情報を提供しています。東京の赤塚については、その地名の由来（「赤土」や「墓塚」説）と中世の赤塚郡としての歴史が詳述され、さらに戦国時代の赤塚城、赤塚不動尊の信仰、伊豆千盆にまつわる植物園など、地域に根差した歴史的スポットが紹介されています。また、この地域を流れる前谷津川の都市化に伴う変遷が、江戸時代の絵図から現代の暗渠化・緑道化に至るまで詳細に論じられています。加えて、赤塚に隣接する成増（旧名「石成」）の地名変遷も扱われており、最後に、新潟県、島根県、茨城県など、**他の地域にも同名の「赤塚村」**が存在していたことが示されています。

Le fonti offrono una panoramica completa sulla storia e la geografia di Akatsuka (赤塚) e delle aree limitrofe di Narimasu (成増) e Tokumaru (徳丸) a Tokyo. I testi spiegano l'origine del nome Akatsuka, proponendo teorie basate sulla terra rossa (赤土) o sui tumuli sepolcrali (墓塚), e tracciano l'evoluzione amministrativa della regione dall'epoca medievale al XX secolo. Un articolo accademico descrive in dettaglio la trasformazione del fiume Maeyatsugawa (前谷津川) da corso d'acqua vitale per l'agricoltura a canale di drenaggio sotterraneo, come conseguenza della rapida urbanizzazione che ha portato alla creazione di complessi residenziali come Takashimadaira. Infine, i documenti evidenziano come la zona, ricca di castelli, templi e giardini storici, conservi ancora oggi le tracce della sua eredità storica e rurale, nonostante la modernizzazione.

Sumber-sumber tersebut memberikan pandangan komprehensif tentang Akatsuka, sebuah wilayah di Tokyo, yang mencakup asal-usul namanya, sejarah lokal, dan evolusi lingkungannya. Salah satu sumber menjelaskan asal nama "Akatsuka" yang bersumber dari tanah liat merah atau gundukan makam (hakazuka), serta mencatat sejarahnya sebagai Akatsuka-gun pada abad pertengahan. Sumber kedua menyajikan lima kisah sejarah dan tempat tersembunyi di Akatsuka, mulai dari situs Kastil Akatsuka di era Sengoku hingga konversi lahan pertanian menjadi pusat budaya dan seni modern. Sementara itu, sumber akademis fokus pada transformasi lingkungan sungai, khususnya Sungai Maeyatsu, di area Akatsuka dan Tokumaru, yang menggambarkan bagaimana urbanisasi mengarah pada perubahan drastis dari daerah pertanian yang rentan banjir menjadi jalur hijau melalui proses saluran air bawah tanah (ankyo). Selain itu, terdapat informasi mengenai nama tempat terkait seperti Narimasu (yang dulunya disebut Ishinari) dan daftar lokasi lain bernama Akatsuka-mura di seluruh Jepang (termasuk di Niigata dan Ibaraki).

Ces sources offrent une vue complète de la région d'Akatsuka (anciennement un village) à Tokyo, couvrant à la fois son histoire et sa géographie. Les textes japonais et leurs traductions décrivent l'étymologie du nom Akatsuka, proposant des origines liées à l'« argile rouge » (赤土) ou aux « tumulus funéraires » (墓塚), et retracent l'évolution de la zone depuis le Moyen Âge, incluant les villages de la région d'Akatsuka (赤塚郡). De plus, les sources détaillent les sites historiques et culturels de l'époque Sengoku et Edo, tels que le château d'Akatsuka, le temple d'Akatsuka Fudōson, et les jardins locaux, tout en explorant l'intégration de ces paysages ruraux dans l'art contemporain. Enfin, un article académique s'attarde sur l'urbanisation de la zone en se concentrant sur l'histoire de la rivière Maeyatsugawa (前谷津川) et sa transformation en voie verte (緑道) suite aux développements industriels et résidentiels, soulignant comment la ville a géré, et finalement recouvert, ses voies navigables.

These sources explore the history and geographical evolution of the Akatsuka area in Tokyo, particularly focusing on its name origins, historical significance, and the impact of urbanization. One set of texts discusses the etymology of "Akatsuka" (赤塚), suggesting derivations from "red earth" (赤土) used for bricks or from old burial mounds (荒墓/荒塚), noting its medieval prosperity as Akatsuka-gun. Another source provides a cultural and historical overview of Akatsuka Village, highlighting specific landmarks like Akatsuka Castle, the Akatsuka Botanical Garden, and Akatsuka Fudōson, linking them to local legends, art, and the area's transition from a rural to an urban setting. Finally, an academic paper examines the urban transformation of the neighboring Maeyatsugawa River, which flowed through Akatsuka and Tokumaru, illustrating how the natural landscape, including farmland and rivers, was completely altered and eventually culverted into greenways due to intense residential development and public works projects from the Edo period through the post-war era. The collection also confirms that Akatsuka-mura (赤塚村) existed in multiple regions across Japan, including Tokyo, Niigata, and Ibaraki.

Die bereitgestellten Quellen bieten einen umfassenden Überblick über die historische Entwicklung und die kulturelle Bedeutung von Akatsuka und den umliegenden Gebieten (wie Narimasu und Tokumaru) im heutigen Tokio (ehemals Tokyo-fu und Akatsuka-mura). Ein Großteil der Diskussion konzentriert sich auf die Etymologie des Namens Akatsuka (was entweder auf „rote Erde“ oder auf „Grabhügel“ zurückgeführt wird) und die historische Rolle des Gebiets in der Kriegszeit (Akatsuka Castle) und als ländliche Gemeinschaft während der Edo-Zeit. Darüber hinaus analysiert eine akademische Quelle (Inoue Takao) die Verstädterung der Region Itabashi anhand des verschwundenen Flusses Maeyatsugawa, der durch Akatsuka und Tokumaru floss und heute in einen Grünstreifen umgewandelt wurde. Schließlich wird in den Quellen erwähnt, dass Akatsuka-mura auch der Name mehrerer anderer Dörfer in verschiedenen Präfekturen Japans (wie Niigata, Shimane und Ibaraki) war, was die Komplexität der Ortsnamenforschung aufzeigt.

Hierdie bronne ondersoek die geskiedenis, etimologie en geografie van die Akatsuka-streek in Tokio, sowel as die naamgenoot "Akatsuka-mura" dorpe wat regoor Japan bestaan. Die Tokio-spesifieke tekste fokus op die distrik se geskiedenis, wat spruit uit verskillende teorieë oor sy naam wat verband hou met rooi klei ("akatsuchi") of grafheuwels ("hakazuka"), en beskryf historiese plekke soos Akatsuka-kasteel en Akatsuka Fudō-son. 'n Akademiese artikel bespreek die Maeyatsugawa-rivier in die aangrensende Tokumaru- en Akatsuka-gebiede en hoe verstedeliking hierdie historiese waterloop in 'n ondergrondse groenweg verander het. Uiteindelik lys die ensiklopediese bronne veelvuldige historiese Akatsuka-dorpies in streke soos Niigata, Shimane, en Ibaraki, wat aandui dat die naam 'n breër historiese gebruik buite Tokio het.

這些來源提供了東京赤塚地區（Akatsuka）豐富的歷史、地名起源和地理變遷的全面視角。第一個來源探討了「赤塚」地名的多重起源，包括與紅土（赤土）和墓塚（はかづか）的關聯，並概述了其在中世紀作為「赤塚郡」的歷史。第二個來源以專業導遊的角度，介紹了赤塚城遺跡、赤塚植物園（與江戶時代園藝家伊豆千盆相關）、赤塚不動尊等歷史與文化景點，強調了該地區從戰國時代到現代藝術融合的獨特魅力。最後兩個來源則以學術文章和百科條目的形式，追溯了流經該地區的前谷津川的都市化歷程，說明這條河流如何從農業灌溉來源因應工業化和住宅開發（如高島平）而被暗渠化（綠道），同時還指出「赤塚村」在東京以外的新潟縣、茨城縣等多個地點也存在同名行政區劃。