Alexandre Touchette donne des explications sur l'abattage de loups gris aux États-Unis ; Chantal Srivastava explique comment sont utilisés les réseaux satellites pour surveiller les catastrophes naturelles ; Renaud Manuguerra raconte l'histoire de la production de l'insuline ; l'ingénieur Dominique Grenier se penche sur les interférences possibles entre la5Get des instruments aéronautiques ; Gino Harel parle des stimulateurs intracérébraux pour soigner le parkinson ; et le sociologue des sciences Yves Gingras et la professeure de psychologie Isabelle Blanchette expliquent pourquoi la science fait la sourde oreille.