From endometriosis to fibromyalgia to arthritis, exercise has been shown to help with all sorts of pain conditions -- and may even help increase pain tolerance.