and whenever she wove a piece of cloth or carpet,

그녀가 옷이나 카펫의 조각을 엮을 때마다

or had made a shirt,

혹은 치마를 만들 때마다

she at once found a buyer who paid her amply for it.

그녀는 한번에 충분한 돈을 지불할 구매자를 찾았습니다.

So that she was in want of nothing,

그래서 그녀는 무엇도 따로 원하는 바가 없었습니다.

and even had something to share with others.

그래서 심지어 타인에게 무언가를 나누기도 하였습니다.

About this time,

이 무렵

the Son of the King was traveling about the country looking for a Bride.

한 왕자가 신부를 찾기 위해 나라를 여행하고 있었습니다.

He was not to choose a poor one,

그는 가난한 사람을 원하지 않았으며

and did not want to have a rich one.

그리고 부자를 원하지도 않았습니다.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.