She did not speak, but she gave him her hand.

그녀는 말하는 대신 그녀의 손을 그에게 내밀었습니다.

Then he kissed her, and led her forth, lifted her on to his horse,

그리고 그는 그녀에게 입을 맞추고, 그녀를 데리고나가서, 그의 말위에 탈 수 있도록 하였습니다.

and took her to the royal castle,

그리고 그녀를 왕궁으로 데리고 갔습니다.

where the wedding was solemnized with great rejoicings.

그곳에서 결혼식은 성대하게 치러졌습니다.

The spindle, shuttle, and needle were preserved in the treasure-chamber,

물레가락, 방추, 그리고 바늘은 보물창고에 보관되었고,

and held in great honor.

큰 영예로써 남겨졌습니다.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.