Fluent Fiction - Spanish: Mystery in Sun-Kissed Gardens: Hidden Treasure at La Alhambra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-in-sun-kissed-gardens-hidden-treasure-at-la-alhambra

Story Transcript:

Es: Bajo el sol brillante de un verano andaluz, Alejandro y María caminan por los jardines del Generalife en La Alhambra.
En: Under the bright sun of an Andalusian summer, Alejandro and María walk through the gardens of the Generalife at La Alhambra.

Es: Los aromas de las flores y el sonido del agua de las fuentes crean una atmósfera mágica.
En: The aromas of flowers and the sound of water from the fountains create a magical atmosphere.

Es: La guía del tour, una señora amable, explica la historia del lugar.
En: The tour guide, a kind woman, explains the history of the place.

Es: "Este es uno de los lugares más bellos de España," dice ella con entusiasmo.
En: "This is one of the most beautiful places in Spain," she says enthusiastically.

Es: María, fascinada, observa cada rincón del jardín.
En: María, fascinated, observes every corner of the garden.

Es: Alejandro toma fotos con su cámara nueva.
En: Alejandro takes photos with his new camera.

Es: De repente, Alejandro se detiene frente a una pared antigua cubierta de musgo.
En: Suddenly, Alejandro stops in front of an old wall covered in moss.

Es: "María, ven a ver esto," dice Alejandro.
En: "María, come look at this," Alejandro says.

Es: En la pared hay una inscripción en árabe antiguo.
En: On the wall, there is an inscription in ancient Arabic.

Es: María frunce el ceño, tratando de descifrar las letras.
En: María frowns, trying to decipher the letters.

Es: "No entiendo lo que dice," responde María.
En: "I don't understand what it says," María replies.

Es: La guía se acerca y mira la inscripción.
En: The guide approaches and looks at the inscription.

Es: Sus ojos se abren con sorpresa.
En: Her eyes widen in surprise.

Es: "Esto no es parte del tour normal," dice la guía.
En: "This is not part of the regular tour," says the guide.

Es: "Nunca había visto esto antes."
En: "I have never seen this before."

Es: La inscripción parece brillar bajo la luz del sol.
En: The inscription seems to glow under the sunlight.

Es: La curiosidad de Alejandro y María crece.
En: Alejandro and María's curiosity grows.

Es: Deciden investigar más.
En: They decide to investigate further.

Es: Con la ayuda de un pequeño libro comprado en la tienda de recuerdos, empiezan a traducir las palabras poco a poco.
En: With the help of a small book they purchased at the souvenir shop, they begin to translate the words little by little.

Es: "Dice algo sobre un tesoro escondido," dice Alejandro emocionado.
En: "It says something about a hidden treasure," Alejandro says excitedly.

Es: María y Alejandro sienten sus corazones latir más rápido.
En: María and Alejandro feel their hearts beat faster.

Es: Continúan su búsqueda, ahora con un propósito nuevo y emocionante.
En: They continue their search, now with a new and exciting purpose.

Es: Siguiendo las indicaciones de la inscripción, llegan a una fuente en el jardín.
En: Following the directions from the inscription, they arrive at a fountain in the garden.

Es: Encuentran una pequeña caja escondida dentro de un compartimento secreto en la base de la fuente.
En: They find a small box hidden inside a secret compartment at the base of the fountain.

Es: "¡Lo encontré!"
En: "I found it!"

Es: grita Alejandro con alegría.
En: Alejandro shouts with joy.

Es: Dentro de la caja, descubren un pergamino antiguo y una joya hermosa.
En: Inside the box, they discover an ancient scroll and a beautiful jewel.

Es: El pergamino tiene un poema escrito que habla de amor y belleza eterna.
En: The scroll has a poem written on it that speaks of love and eternal beauty.

Es: La joya brilla con una luz especial, parecida a la del sol andaluz.
En: The jewel shines with a special light, similar to that of the Andalusian sun.

Es: La guía, aún impresionada, les dice que han encontrado una parte importante de la historia de La Alhambra.
En: The guide, still impressed, tells them they have found an important part of La Alhambra's history.

Es: Alejandro y María sonríen, sienten que han vivido una aventura única.
En: Alejandro and María smile, feeling that they have lived a unique adventure.

Es: Después de eso, continúan explorando los jardines, pero ahora con un espíritu nuevo.
En: After that, they continue exploring the gardens, but now with a renewed spirit.

Es: Saben que siempre recordarán este día en La Alhambra, un día lleno de historia, misterio y belleza.
En: They know they will always remember this day at La Alhambra, a day full of history, mystery, and beauty.

Es: A medida que el sol comienza a ponerse, Alejandro y María dejan los jardines del Generalife, felices y satisfechos.
En: As the sun begins to set, Alejandro and María leave the gardens of the Generalife, happy and satisfied.

Es: Su día en Granada ha sido inolvidable, y su descubrimiento será parte de la leyenda de La Alhambra para siempre.
En: Their day in Granada has been unforgettable, and their discovery will forever be part of La Alhambra's legend.


Vocabulary Words:

• bright: brillante
• garden: jardín
• fountain: fuente
• magical: mágica
• enthusiastically: con entusiasmo
• observe: observa
• camera: cámara
• moss: musgo
• inscription: inscripción
• frown: fruncir el ceño
• decipher: descifrar
• approach: acercarse
• glow: brillar
• curiosity: curiosidad
• investigate: investigar
• hidden: escondido
• treasure: tesoro
• directions: indicaciones
• compartment: compartimento
• shout: gritar
• scroll: pergamino
• jewel: joya
• special: especial
• impressed: impresionada
• unique: única
• renewed: nuevo
• set: ponerse
• happy: felices
• satisfied: satisfechos
• unforgettable: inolvidable