On 1st September 1599, Dorcas Martin — translator, bookseller, Puritan, and wife of Sir Richard Martin, twice Lord Mayor of London — was laid to rest at All Hallows, Tottenham.

Though she lived much of her life in her husband’s shadow, Dorcas carved out a place of her own in Elizabethan London. She acted as a bookseller during the fierce “pulpit wars” between Puritan preacher Thomas Cartwright and John Whitgift, and her translations of prayers and psalms appeared in "The Monument of Matrones" (1582) — the very first anthology of women’s writing published in England.

In this podcast, I explore the life of Dorcas Martin:

- Her family and marriage to Sir Richard Martin, Master of the Mint and Lord Mayor.

- Her bold role in circulating controversial Puritan texts.

- Her translations and inclusion among the first printed voices of English women.

- Her enduring legacy, remembered in epitaphs and dedications.

Dorcas may not have been a queen or martyr, but her voice shaped Elizabethan religious culture. It’s time to remember her.

If you enjoy stories of overlooked Tudor women, don’t forget to subscribe and hit the so you don’t miss future episodes. And thank you to my channel members for supporting my work — you make podcasts like this possible!

#TudorHistory #Elizabethan #WomensHistory #Puritans #OnThisDay