Ms. Marvel star Iman Vellani discusses her love of artsy foreign films, going to the same Markham high school as Hayden Christensen (aka Darth Vader) and reconnecting with her roots by playing Kamala Khan, the first Muslim superhero