The 31-year-old leader of the family-owned footwear company talks ‘Made in the USA,’ sustainability and the Buford, GA firm’s recent deals with J. Crew and Target.