給小費好麻煩
- When traveling abroad, I find tipping such a big problem.
- Well, I just keep some small change handy and usually tip about 15% of the bill.
- 我覺得出國旅遊時，給小費真是一件麻煩事。
- 呃，我都在手邊準備一點零錢，而且付帳時通常會付百分之十五的小費。

小常識
什麼時候該付小費，該給多少，……給小費確實 讓我們這些生活在沒有小費制度的國家的人大感困擾。在西方，有些計程車司機和餐廳或飯店的服務生要是沒有小費，根本沒辦法過活，所以，我們不該忘了他們的存在，到了國外，就應該多多留意這種小費制度，學習如何給小費。其實，西方的男、女服務生之所以能夠笑容可掬地為大家服務，全都拜小費之賜。

大補帖
像I find tipping such a big problem.這樣的句型，各位在學校的英文考試中是不是沒看過?這個句型是在表達「認為 A是B」。如果以為在學校沒學過、考試沒考過的英文，在會話中是行不通的話，那你就錯了。
愈符合文法的正確英語，聽起來反而愈不自然。若只知一味拘泥於文法，可是會讓周遭的人笑話的。上面這個句子還 有其他說法:
I think tipping is a big problem.
(我認為給小費真的很麻煩。)
I hate tipping. It's a nuisance.
(我討厭給小費。這個作法給人帶來很多麻煩。)
 
keep some small change handy~是「keep+受詞+受詞 補語」的句型，常常出現在英文考試裡。在會話中，太在乎文法雖然有待商榷，但倘若完全不懂文法，那就像運動的時候不了解運動規則一樣，只能自己一個人玩，卻無法享受團體比賽的樂趣。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments