Papst Franziskus spricht in dieser Generalaudienz über den Frieden. Er sagt, dass der Friede des Herrn auf dem Weg der Sanftmut, auf dem Weg des Kreuzes, kommt. Christus nimmt alles Schlechte, unsere Sünde und unseren Tod, auf sich. Sein Friede ist nicht Ergebnis von Kompromissen, sondern Frucht der liebenden Hingabe seiner selbst. Mit dieser Art von Frieden haben wir Menschen unsere Schwierigkeiten. Die Menge, die Jesus am Palmsonntag zujubelt, ist dieselbe, die später schreit: „Kreuzige ihn. Die Waffen des Evangeliums sind das Gebet, die Zärtlichkeit, die Vergebung und die Nächstenliebe, die keinen Lohn erwartet. So kommt Gottes Frieden in die Welt. Jeder Krieg ist deshalb unvereinbar mit dem Weg, den der Herr uns vorausgegangen ist und dem zu folgen er uns einlädt, wenn er am Ostermorgen den Seinen gleich zweimal zuruft: „Friede sei mit euch!"

Es übersetzte Anne Preckel von Radio Vatikan.

In der heutigen Generalaudienz unterbricht Papst Franziskus seine Katechesenreihe, "Über den Wert und Sinn des Alters" und geht näher auf seine Apostolische Reise nach Malta ein. Er spricht darüber, wie das Evangelium schon früh, mit dem Schiffbruch des Hl. Paulus, nach Malta gelangt ist. Die Apostelgeschichte berichtet, dass die Malteser ihn und die anderen Hilfesuchenden „mit ungewöhnlicher Menschenfreundlichkeit aufgenommen haben. Der Heilige Vater fordert uns auf, dass wir uns immer wieder neu die bewegenden Zeugnisse der vielen Flüchtlinge und Migranten anhören und dass wir in allen Menschen unsere Brüder und Schwestern sehen und jeden einzelnen in seiner Würde anerkennen. Dazu verpflichtet uns das Evangelium, das die Malteser nicht nur früh empfangen, sondern durch viele Missionare in der ganzen Welt weiterverkündet haben.

Es übersetzte Sylvia Kritzenberger

In der heutigen Generalaudienz setzt Papst Franziskus sein

Katechesenreihe, über den Sinn und Wert des Alters, fort. Er spricht über Simeon und Hanna. Sie erkennen in dem Jesuskind als sie es sehen, sofort den kommenden Christus und die Gegenwart des Herrn. Denn obwohl die körperlichen Sinne im Alter nachlassen, so entwickelt sich in anderer Hinsicht oft eine ganz besondere Sensibilität. Wir sind heute vor lauter äußeren Sinnesreizen so benommen oder gar abgestumpft, dass wir nicht einmal mehr spüren, wie unsensibel wir vielfach geworden sind. Mehr denn je braucht unsere Zeit Menschen mit einem lebendigen geistig-geistlichen Sensorium, das in der Lage ist, die Zeichen Gottes zu erkennen, insbesondere das Zeichen seines menschgewordenen Sohnes Jesus Christus.

Es übersetzte Mario Galgano.

In der heutigen Generalaudienz setzt Papst Franziskus sein

Katechesenreihe, über den Sinn und Wert des Alters fort.

Er redet darüber, wie wichtig es ist, dass der Glauben von den älteren Menschen an ihre Nachkommen weitergegeben wird. Bücher, Filme, das Internet und andere Medien mögen bei der Glaubensweitergabe durchaus hilfreich sein. Eine direkte und persönliche Weitergabe von Generation zu Generation bleibt dennoch unersetzbar - sie ist „Tradition" im eigentlichen Sinne. Der Verkündigung des Glaubens fehlt heute leider bisweilen die Leidenschaft „erlebter Geschichte", wie sie sich in vielen biblischen Erzählungen zeigt. So wie auch in der Geschichte von Mose. Er gibt sein geistliches Testament, seine lange Lebens- und Glaubenserfahrung, weiter an die nächste Generation. Es wäre schön und ein Segen, wenn das Hören auf die Lebenserfahrung der alten Menschen zu einem festen Bestandteil der Katechese würde.

Es übersetzte Mario Galgano.

In der heutigen Generalaudienz setzt Papst Franziskus sein

Katechesenreihe, über den Sinn und Wert des Alters, fort. In der Geschichte von Noah, lesen wir, dass Gott die ganze Menschheit vernichten wollte. Er tat es aber doch nicht und ermöglichte den Menschen einen Neuanfang. Zur Mitwirkung an diesem Werk der „Neuschöpfung" beruft Gott Noach, einen gerechten alten Menschen. Ältere Menschen durchschauen den Lug und Trug eines Lebens ohne Tiefgang, ohne Opfer, ohne Wahrheit, ohne Gerechtigkeit, ohne Liebe. Sie haben ein gutes Gespür für menschliche Qualitäten wie Achtsamkeit und Zuneigung und so können sie uns helfen, diese Werte neu zu entdecken. So auch Noah. Er bereitet jener vom Untergang bedrohten Generation eine Zukunft - in seiner Arche erfährt das Leben in all seinen Formen Annahme und Aufnahme und Gott schenkt seiner Schöpfung durch das Wirken dieses alten Menschen einen segensreichen Neuanfang.

Es übersetzte Stefan von Kempis

In der heutigen Generalaudienz setzt Papst Franziskus seine Katechesenreihe "Über den Sinn und Wert des Alters" fort. Er macht darauf aufmerksam, dass die Stammeltern eine Lebenszeit von Jahrhunderten hatten und sie somit mit ihren Kindern über sehr lange Zeit zusammenlebten. In jeder Zeitepoche und so auch heute ist besonders die liebevolle Beziehung zwischen jungen und alten Menschen wichtig, welche sich positiv auf das Netz der menschlichen Beziehungen ingesamt auswirkt. Die erhöhte Lebenserwartung in unserer Gesellschaft gibt uns die Möglichkeit, den Bund zwischen allen Lebensaltern zu vertiefen.

Es übersetzte Gudrun Sailer

In der heutigen Generalaudienz beginnt Papst Franziskus mit einer neuen Katechesenreihe über den "Sinn und Wert des Alters". Seit dem letzten Jahrhundert hat die mittlere Lebenserwartung sehr zugenommen und zu einem beachtlichen Zuwachs an älteren Menschen geführt. Die Verherrlichung der Jugend als Ideal des Menschen im Gegensatz zu einer Sicht des Alters als Zeit der Gebrechlichkeit und des Niedergangs war das gängige Bild der Totalitarismen des 20. Jahrhunderts. Dagegen sollten wir heute die Stärken des Alters mehr hervorheben; nicht nur Pflegeprogramme entwickeln, sondern kreative Projekte der Lebensgestaltung. Die älteren Menschen sollten nicht ihre Träume begraben, sonst vermögen die Jungen nicht mehr, die Dinge zu sehen, die es braucht, um sich der Zukunft zu öffnen. Das Wort Gottes helfe uns, den Sinn und den Wert des Alters tiefer zu erkennen.

Es übersetzte Sylvia Kritzenberger.

In der heutigen Generalaudienz schließt Papst Franziskus seine Katechesenreihe über den heiligen Josef ab. Er spricht über Josef als den Schutzpatron der Kirche. Die Evangelien erschließen uns die Bedeutung dieser Anrufung, da jede Begebenheit, in der der heilige Josef auftritt, mit der Bemerkung endet, dass er das Kind und seine Mutter zu sich nimmt und das tut, was Gott ihm geboten hat. Er tut das, was auch von uns erwartet wird, Jesus und Maria, den kostbarsten Schatz unseres Glaubens, zu lieben und zu behüten. Lernen wir von Josef, Jesus und Maria, die Kirche und ihre Sakramente sowie das Volk Gottes und die Notleidenden zu lieben.

Es übersetzte Sylvia Kritzenberger.

In der heutigen Generalaudienz setzt Papst Franziskus seine Katechesenreihe über den heiligen Josef fort. Der Hl. Josef wird seit jeher von den Gläubigen um seine Fürsprache für eine gute Sterbestunde, gebittet. Die Wirklichkeit des Todes, weckt bei den meisten Menschen Unbehagen und vielfach versucht man, den Gedanken an die eigene Endlichkeit zu verdrängen - was freilich nicht dauerhaft gelingen kann. Der christliche Glaube ist realistisch. Sein zentraler Inhalt, die Auferstehung Christi, bringt Licht in das dunkle Geheimnis des Todes und verleiht uns Hoffnung und Gelassenheit. Der Gedanke an die eigene Endlichkeit kann dann sogar hilfreich sein für ein intensives und sinnerfülltes Leben hier auf Erden.

Es übersetzte Sylvia Kritzenberger.

In seiner heutigen Ansprache im Rahmen der Generalaudienz setzt Papst Franziskus seine Katechesenreihe über den heiligen Josef fort. Die Verehrung dieses Heiligen gelte nicht einem großartigen Helden oder einem prächtigen Bildnis, sondern sie sieht laut Papst Franziskus den Heiligen immer im Bezug zu Christus. Wir alle sind zur Heiligkeit berufen, aber unsere Heiligkeit ist immer Frucht der Liebe Gottes, die sich in Christus gezeigt hat. Durch seine Liebe heiligt uns Christus in unserem Elend und erlöst uns daraus. Durch Christus werden wir auch in eine Gemeinschaft geführt und bilden so den einen Leib der Kirche. Diese Gemeinschaft hört auch mit dem Tod nicht auf. Deshalb dürfen wir die Heiligen um ihre Hilfe und ihren Schutz für unser Leben anrufen. Dies gilt besonders für den heiligen Josef, denn Gott hat ihm das Wertvollste, was es gibt, anvertraut: Seinen Sohn und dessen Mutter.

Es übersetzte Mario Galgano.