Part ou partie: quelle est la différence? - Français avec Pierre

Part ou partie? Parti ou partie? Quelles sont les différences entre ces petits mots très utiles que les étudiants confondent souvent? Toutes les explications dans cette vidéo et cet article, avec à la fin un exercice pour vérifier que tu as tout bien compris!



SOMMAIRE

* Partie

* Part

* Parti

1. Partie

Définition et exemples

Une PARTIE est une portion d’un tout, le morceau d’un ensemble.

* Quand on utilise le mot PARTIE, on se réfère donc toujours à un ensemble plus grand.

– Tu as fini de préparer ton exposé?

– Non, j’en suis à la deuxième partie.

Note bien que PARTIE est un nom féminin. Il faut le prononcer [parti], sans prononcer le E final.

* Ce mot est souvent suivi de la préposition DE:

J’ai passé une partie de la journée dans le train.

Bien entendu, il ne faut pas oublier d’utiliser les articles contractés au besoin:

Une partie du public a sifflé Messi pendant le match.

Une partie des étudiants ne comprennent pas la différence entre “part” et “partie”.

Comme on le voit avec ces exemples, UNE PARTIE DE signifie “un certain nombre de, une certaine quantité de”.

* Quand on utilise la locution UNE PARTIE DE, on peut faire l’accord au singulier (avec PARTIE) ou au pluriel (avec le nom qui suit PARTIE):

Une partie des étudiants s’est trompée.

Une partie des étudiants se sont trompés.

Les deux sont possibles, tout dépend de ce sur quoi tu veux insister.

* Bien sûr, on peut aussi utiliser le mot au pluriel quand on désigne les éléments d’un ensemble.

– Tu connais des expressions avec les parties du corps?

* Enfin, on retrouve le mot PARTIE avec un sens différent dans le domaine du jeu, du sport, du divertissement:

Tu veux faire une partie de billard avec moi?

Ou encore:

Nous avons fait une bonne partie de pêche à la campagne.

Expressions utiles avec “partie”

Faire partie de

-> Appartenir.

Toi aussi, tu fais partie de l’Académie Français avec Pierre?

Une partie de plaisir

-> Quelque chose d’agréable.

Apprendre le français, c’est une partie de plaisir!

Ce n’est que partie remise

-> Cette expression s’emploie quand une chose est différée mais se fera quand même.

Finalement, je ne pourrai pas venir te voir à Paris ce weekend… Mais ce n’est que partie remise!

2. Part

Définition et exemple

Une PART est une portion de quelque chose qui se divise entre plusieurs personnes.

* Quand on parle du mot PART, le premier exemple qui vient à l’esprit est le suivant:

– Tu veux une part de gâteau?

– Oui, volontiers, merci.

Il y a donc dans PART l’idée d’un partage, d’une répartition: le gâteau va être coupé en plusieurs parts, et chaque personne en recevra une.

* PART est un nom féminin. Au niveau de la prononciation, il faut bien faire attention à ne pas prononcer le T final: [par]. C’est une erreur que font très souvent les étudiants, sous l’influence de l’anglais. Essaie de l’éviter!

* Dans un sens très proche, PART désigne aussi quelque chose que l’on apporte à une action commune.

Au restaurant, chacun paie sa part.