April 16, 2021

Pigion y Dysgwyr 16eg Ebrill 2021

16 minutes

S'mae... Dych chi'n gwrando ar Pigion - podlediad wythnosol Radio Cymru i'r rhai sy'n dysgu ac sydd wedi dysgu Cymraeg. Tomos Morse dw i, ac i ddechrau'r wythnos yma …

SHAN COTHI

Y cerddor Brychan Llyr oedd gwestai Shan Cothi yr wythnos yma ac esboniodd e wrth Shan pam ei fod mor hoff o bobl, o fwyd ac o gerddoriaeth Yr Eidal…

Cerddor - Musician

Hala - Treulio

Cyfarwydd - Familiar

Annwyl - Endearing

Parchus - Respectable

Rhufain - Rome

Cyfle - Opportunity

Twr - A crowd

Eidalwyr - Italians

Wedi syfrdanu - Stunned

Rhyfeddu - To marvel

SIOE FRECWAST

Brychan Llyr oedd hwnna yn sôn am gig arbennig iawn yn yr Eidal. Mae’r rhaglen Cymru, Dad a Fi ar S4C yn un boblogaidd iawn. Mae’r rhaglen yn dilyn Connagh Howard oedd yn un o sêr Love Island a'i dad, Wayne, ar daith drwy ynysoedd Cymru. Dyma nhw’n sgwrsio gyda Caryl a Huw Stephens am eu hymweliad ag Ynys Enlli.

Ynys Enlli - Bardsey Island

Profiad - Experience

Bythgofiadwy - Unforgettable

Cysylltiad hudolus - A magical connection

Cyfres - Series

TROI’R TIR

Dysgodd Wayne Howard Gymraeg fel oedolyn a gwnaeth yn siŵr bod ei fab Connagh yn cael addysg Gymraeg. Mae’r ddau yn amlwg yn mwynhau eu teithiau o gwmpas ynysoedd Cymru.

Mae Lydia Edwards yn dod o Fetws Gwerfyl Goch yn Sir Ddinbych a chafodd ei magu ar fferm ddefaid. Yn ystod y cyfnod clo aeth hi i weithio ar fferm ar Ynysoedd y Malvinas, neu’r Falklands. Dyma hi’n esbonio ar Troi’r Tir pam penderfynodd hi fynd draw yno

Y cyfnod clo - Lockdown

Hogan - Merch

Twrnai - Solicitor

Lapio gwlân - Skirting and rolling the fleece

Lluchio - To throw

Anhygoel - Incredible

Hunanynysu - To self-isolate

Cneifio - Shearing

Sa ti’n dreifio - Os nad wyt ti’n gyrru

HUW LLYWELYN A GARETH EDWARDS

Bywyd gwahanol iawn yn hemisffîr y de yn fan’na i Lydia. Roedd y darlledwr chwaraeon Huw Llywelyn Davies yn ffrindiau gyda chyn fewnwr Cymru - Syr Gareth Edwards pan oedden nhw’n blant ac roedden nhw’n ymarfer rygbi gyda’i gilydd. Ond fel gwnawn ni glywed yn y clip nesa roedd byd rygbi’r plant yn dipyn gwahanol bryd hynny i’r byd fel mae e nawr…

Darlledwr - Broadcaster

Cyn-fewnwr - Former scrum half

Cyfnod - Period

Dyfarnwr - Referee

Crits - Bechgyn

Rhyngwladol - International

Ochrgamu - To sidestep

Heol(hewl) - Lôn

Dros yr ystlys - Into touch

Cryfder - Strength

Hyfforddwyr - Coaches

Unigolion - Individuals

DILWYN MORGAN

Huw Llywelyn Davies a Syr Gareth Edwards yn cofio eu plentyndod yn fan’na. Mae yna nifer o ofergoelion yn y byd morwrol a buodd Dilwyn Morgan yn rhannu rhai ohonyn nhw ar y rhaglen Ar Lan y Môr …

Ofergoelion - Superstitions

Byd morwrol - The seafaring world

Chwibanu - Whistling

Her - A challenge

Ail-fedyddio - To rebaptise

Hen goel - An old omen

Anlwc - Bad luck

Oedd yn berchen - Owned

Celwydd - A lie

Un ai - Either

Y duwiau - The gods

PENBLWYDD DEWI LLWYD

Dilwyn Morgan oedd hwnna’n sôn am rai o ofergoelion y byd morwrol. Y gantores Doreen Lewis oedd gwestai pen-blwydd Dewi Llwyd yr wythnos diwetha a hithau’n dathlu ei phenblwydd yn 70 oed. Gofynnodd Dewi iddi hi pa un oedd y pen-blwydd mwya cofiadwy iddi hi.

Cofiadwy - Memorable

Gyrfa - Career

Rhyfedda - Most amazing

Dros y fro i gyd - All over the area

Anrhegion - Presents

Mis mêl - Honeymoon

Cystal ag y bu - As good as it used to be

Adloniant - Entertainment

Ymateb - Response

Llonni - To become cheerful

...more

View all episodes

By BBC Radio Cymru

4.7

1414 ratings