The finale of season two of The Bad Batch arrives in two episodes as the team attempts to track Dr. Hemlock from Eriadu to his base. An unexpected outside influence interferes with their plans.