A 43-year-old inspector at Tokyo's Metropolitan Police Department was arrested Wednesday for allegedly leaking investigative information to a group believed to have illegally brokered women it scouted on the street to sex parlors and hostess bars across Japan.