QUAND VS QUANT - Français avec Pierre

Quelle est la différence entre QUAND et QUANT? Dans quel cas utiliser l’un et dans quel cas employer l’autre? Que signifient LORSQUE et QU’EN? On t’explique tout cela maintenant!



SOMMAIRE

* Tout ce qu’il faut savoir sur QUAND

* Comment bien utiliser QUANT

* Les différences entre QUAND et LORSQUE

* Que signifie QU’EN?

1. Tout ce qu’il faut savoir sur QUAND

Utilisation

QUAND est toujours lié au temps, à un moment, à une période.

* On l’utilise notamment pour poser des questions:

Quand es-tu arrivé en France?

Ce qui signifie:

À quel moment es-tu arrivé en France?

Dans ce cas-là, QUAND est un adverbe de temps

* On l’utilise aussi dans des subordonnées, pour relier deux propositions:

Quand j’étais petit, je voulais être architecte.

Dans ce cas-là, le mot est synonyme de LORSQUE:

Lorsque j’étais petit, je voulais être architecte.

On peut aussi le remplacer par AU MOMENT OÙ:

Je penserai à toi quand je serai dans l’avion.

Je penserai à toi au moment où je serai dans l’avion.

Prononciation

En règle générale, on ne prononce pas la consonne finale de QUAND.

* Cependant, lorsque QUAND est suivi d’un mot qui commence par une voyelle ou un h muet, il faut faire la liaison en prononçant le son [t]:

Quand il parle, tout le monde l’écoute.

Quand est-ce que tu déménages?

* Bien sûr, on entend toujours dans le mot QUAND le son nasal [ɑ̃], comme dans maman.

* Et le QU se prononce toujours [k], en un seul son, pas comme en italien par exemple.

Mais ça, tous les connaisseurs de la prononciation française le savent!

2. Comment bien utiliser QUANT

Utilisation

QUANT est toujours suivi de la préposition À.

* QUANT À signifie EN CE QUI CONCERNE, À PROPOS DE.

Quant à moi, je n’aime pas le café.

Ce qui signifie:

En ce qui me concerne, je n’aime pas le café.

* Il s’agit, d’un point de vue grammatical, d’une locution prépositive, c’est-à-dire d’une expression qui fonctionne comme une préposition.

* Souvent, on l’utilise dans un texte ou une conversation pour aborder un autre sujet ou un autre aspect d’un même sujet:

Sophie ne boit jamais de boissons alcoolisées. Quant au café et aux autres boissons stimulantes, en général, elle les évite. 

* Il est fréquent aussi d’employer QUANT À avec un pronom tonique, pour présenter notamment une opinion.

Le professeur dit que l’examen sera très facile. Les étudiants pensent quant à eux qu’ils vont tous mourir! 

Le cas de la contraction

Puisque QUANT s’emploie toujours avec la préposition À, il est parfois nécessaire de faire la contraction.

* Comme tu le sais sûrement, la préposition À se contracte devant LE et LES:

Je vais au cinéma. -> À + LE = AU

Il parle aux étudiants. -> À + LES = AUX

* On retrouve donc les mêmes contractions avec QUANT À:

Quant au cinéma, je n’y vais jamais.

Quant aux étudiants de Français avec Pierre, ils sont formidables!