#77 ¿Qué?, ¿cuál?... ¿o los dos?

Un oyente me hace esta pregunta:

*****

Todavía tengo dudas sobre el uso de 'cuál' y 'qué' cuando van seguidos de un sustantivo. Por ejemplo, ¿qué se dice?: «¿*Cuál* idioma prefiere (usted)?» o «¿*Qué* idioma prefiere?. O, añado: «¿*Cuál* idioma te gusta más?» o «¿*Qué* idioma te gusta más?»

He oído que en España se usa casi siempre «Qué» con esta estructura; pero en América he oído que depende mucho del contexto y, por ejemplo, deberíamos usar «Cuál» cuando hay una lista definida de posibilidades. (Por ejemplo: «Me gustan el inglés y el español ... ¿cuál prefieres tú?», pero «¡Hay tantos idiomas! ¿?Qué prefieres tú? »).

******

En este episodio hago uso de mis conocimientos y también he abierto algunos libros de gramática (editados en España) para ver qué dicen…

Para seguir este episodio te recomiendo consultar estos enlaces para entender mejor este episodio:

· Uso de qué (con tilde) (punto 1.2): http://lema.rae.es/dpd/?key=que

· Uso de cuál (con tilde) (punto 4): http://lema.rae.es/dpd/?key=cual

Son enlaces al DPD (diccionario panhispánico de dudas), que es una obra de la Real Academia Española en colaboración con las otras 21 Academias de la Lengua Española. Su objetivo es solucionar las dudas más frecuentes que tienen muchos hablantes de este idioma.

????DOCUMENTO GRATUITO: http://rcl.ink/XGB