This chant, led by Ajahn Anan, is chanted every day at Wat Marp Jan. Chanting is a strong tradition in this lineage, a skillful way to quiet the mind and reflect on liberating teachings. This chant wishes all beings, including oneself, to be well and happy. 

One can listen peacefully or chant along in the Wat Marp Jan chanting book (pages 59-60) found here: https://watmarpjan.org/en/audio-books/books/ (English translation included).

Reflections on Universal Well-being in Pāli

Set in traditional Pāli, the language of the Buddha, these morning and evening puja chants have been used for centuries to deepen faith, brighten the heart and prepare the mind for meditation. For more information, visit www.watmarpjan.org/en.

Religion & Spirituality

Other

Spirituality

Christianity

Buddhism

Hinduism

Judaism

Islam

108 Itipiso – The Recollection of the Buddha | Ajahn Anan

Magha Puja Chanting (English)

This chant, in English, is for the day of Asalha Puja, July 5, the full moon day (2020). Asalha Puja commemorates the first teaching of the Buddha, The Discourse of Setting the Wheel of Dhamma in Motion, the Dhamma-cakkappavattana Sutta. 

One can watch the replay of the entire Wat Marp Jan Asalha Puja ceremony here: https://www.youtube.com/watch?v=hiRJ-q_VpVk

This Sutta is found on pages 96-108 of the Wat Marp Jan chanting book, found here: https://watmarpjan.org/en/wp-content/uploads/sites/2/Wat-Marp-Jan-English-Chanting-Book-2562-Edition.pdf. 

On this day the Buddha taught the group of five ascetics, and Anya Kondanya became the first disciple to see the Dhamma.

Asalha Puja Ceremony Chant

The ten parami, or perfections, are qualities that a Bodhisattva cultivates to a supreme level in order to become a Buddha, an awakened one. All spiritual practitioners cultivate these qualities to some degree. 

The chant translates as: "The perfection of giving/generosity (Dāna pāramī), the perfection of giving to the utmost, the perfection of giving to the supremely utmost, lovingkindness, compassion, sympathetic joy, equanimity perfection. Thus, indeed, is the Fortunate and Blessed One..."
Then as above for the remaining pāramīs:

Sīla pāramī : virtue, morality
Nekkhamma pāramī : renunciation
Paññā pāramī : wisdom
Viriya pāramī : energy, vigour
Khanti pāramī : patient endurance, forbearance
Sacca pāramī : truthfulness
Adhiṭṭhāna pāramī : determination
Mettā pāramī : loving-kindness
Upekkhā pāramī : equanimity

Finishing with Dasa (ten) pāramī: recollecting all of the Buddha's perfections.

Reflections on Universal Well-being in Pāli

Download our free app to listen on your phone