A fight between a North Carolina-based group of insurance companies and the state regulator that took control of them is in its fourth year — a saga that includes $1.2 billion and has endured allegations of bribery and fraud. As the dispute drags on, some investors wonder if they’ll die before getting their money back.