Daithi's unease grows in the sterile environment, where even the nothing isn't the right type for him