Say it in Portuguese

Say it in Portuguese episodes:

• 04.11.2024

  Episódio 149 papagaio come milho

  Quando o reconhecimento de um feito é ilegitimamente atribuído a outra pessoa.

  
• 02.29.2024

  Episódio 148 arrastar a asa

  Expressão que descreve um jogo de sedução descontraído e consentido.

  
• 01.31.2024

  Episódio 147 voltar à carga

  Regressar depois de uma longa pausa.

  
• 01.04.2024

  Episódio 146 quem come carne

  Advertência sobre a necessidade de respeitar uma tradição religiosa.

  
• 10.27.2023

  Episódio 145 Expressões Futebolísticas

  Expressões do futebol que foram transferidas para a linguagem do quotidiano.

  
• 09.22.2023

  Episódio 144 dar cartas

  Quando alguém é perito em algum assunto ou demonstra grande conhecimento numa determinada área.

  
• 08.24.2023

  Episódio 143 à criança e ao borracho

  Devemos, coletivamente, proteger os mais frágeis.

  
• 07.13.2023

  Episódio 142 trabalhar que nem um cão

  Expressão que descreve alguém que se sacrifica pelo seu trabalho.

  
• 06.20.2023

  Episódio 26 agarrar o touro pelos cornos

  Quando alguém enfrenta direta e determinadamente com uma situação difícil ou uma adversidade.

  
• 06.16.2023

  Episódio 141 ser o rei da cocada preta

  Expressão que descreve uma pessoa presumida.

  
• 06.15.2023

  Episódio 141 ser o sei da cocada preta

  Expressão que descreve uma pessoa presumida.

  
• 04.14.2023

  Episódio 140 não vá o diabo tecê-las

  Advertência para a importância de ter um plano B

  
• 03.28.2023

  Episódio 10 as paredes têm ouvidos

  Expressão usada quando as nossas conversas podem ser, inconvenientemente, ouvidas por terceiros.

  
• 03.18.2023

  Episódio 139 deitar foguetes antes da festa

  Quando se celebra algo antes de conhecer o resultado.

  
• 02.03.2023

  Episódio 138 Lixad@

  O mesmo que irritar ou prejudicar mas também tramado e estragado.

  
• 11.24.2022

  Episódio 137 por um triz

  Expressão usada para descrever um curto momento ou um espaço muito reduzido.

  
• 01.12.2022

  Episódio 134 ser uma fezada

  Acreditar fortemente em alguma coisa.

  
• 09.21.2021

  Episódio 133 de gema

  Explicação sobre a origem das locuções de gema e dos quatro costados.

  
• 08.12.2021

  Episódio 132 laurear a pevide

  Recomendação para nos afastarmos da rotina e desconectarmos totalmente.

  
• 07.26.2021

  Episódio 131 ser picuinhas

  Alguém excessivamente atento aos pormenores.

  
• 06.13.2021

  Episódio 130 quem desdenha quer comprar

  Expressão que caracteriza uma pessoa que em vez de admitir derrota nega o seu interesse.

  
• 05.19.2021

  Episódio 129 estar-se nas tintas

  Expressão usada para descrever a mais completa indiferença.

  
• 04.28.2021

  Episódio 128 ser um berbicacho

  Expressão que descreve a dificuldade e contrariedade.

  
• 04.18.2021

  Episódio 127 calendas gregas

  Expressão usada para descrever algo adiado para sempre.

  
• 03.29.2021

  Episódio 126 bater as botas

  Eufemismos e disfemismos usados para descrever a morte

  
• 03.08.2021

  Episódio 125 cor de burro quando foge

  Cor que não existe mas todos consideram como feia.

  
• 03.02.2021

  Episódio 124 encher chouriços

  Ato de delongar um tema, texto ou conversa com detalhes fúteis ou assuntos irrelevantes.

  
• 02.18.2021

  Episódio 123 ter sangue na guelra

  Descreve uma pessoa cheia de energia para lutar ou agir em defessa dos seus ideais

  
• 01.28.2021

  Episódio 122 não meter prego nem estopa

  Em Português Europeu esta expressão é usada para descrever ou criticar alguém que não se quer envolver ou assumir responsabilidades.

  
• 01.18.2021

  Episódio 121 fazer uma cena

  Quando alguém reage de forma exagerada e inexplicavelmente excessiva.

  
• 09.24.2020

  Episódio 120 dar murros em ponta de faca

  Quando a perseverança ultrapassa os limites e se torna prejudicial.

  
• 02.25.2020

  Episódio 119 quem vai à guerra

  Expressão que pretende alertar para o facto de todas as ações terem aspetos positivos e negativos.

  
• 09.27.2019

  Episódio 118 zangam-se as comadres

  Expressão usada para descrever uma viragem no comportamento de duas pessoas que dá origem à revelação de factos até então desconhecidos ou pouco divulgados.

  
• 08.20.2019

  Episódio 117 perder o fio à meada

  Diz-se quando alguém se confunde ou perde a linha condutora de uma discussão ou argumentação.

  
• 07.17.2019

  Episódio 116 em casa de ferreiro, espeto de pau

  Alguém com competências especiais que decide não usufruir delas.

  
• 03.24.2019

  Episódio 115 ter o rei na barriga

  Quando alguém é altivo, convencido e presumido dizemos que tem o rei na barriga.

  
• 03.03.2019

  Episódio 114 ter um olho no peixe

  Expressão que pretende alertar as pessoas para o imprevisto.

  
• 01.21.2019

  Episódio 113 tim-tim por tim-tim

  O mesmo que descrever pormenorizadamente.

  
• 10.30.2018

  Episódio 112 ser em conta

  Frase usada para descrever algo barato ou financeiramente acessível.

  
• 09.14.2018

  Episódio 111 maria-vai-com-todas

  Pessoa sem opinião própria que segue, cegamente, os outros.

  
• 09.04.2018

  Episódio 110 ser um pau-mandado

  Pessoa subserviente que faz apenas o que outros mandam.

  
• 08.25.2018

  Episódio 109 estar cheio de pica

  Alguém determinado em realizar algo.

  
• 08.17.2018

  Episódio 108 pescadinha de rabo na boca

  O mesmo que círculo vicioso ou situação de difícil de concretização pois existem condições que não foram cumpridas.

  
• 08.07.2018

  Episódio 107 ficar com uma mão atrás e outra à frente

  Expressão que quer dizer o mesmo que perder tudo ou ficar sem nada.

  
• 08.02.2018

  Episódio 106 não vai dar

  Locução usada para explicar a impossibilidade de algo.

  
• 07.23.2018

  Episódio 105 ser um vira-casacas

  Pessoa que muda de opinião e passa a defender o oposto do que acreditava.

  
• 07.17.2018

  Episódio 104 há mais marés que marinheiros

  Existe sempre uma segunda oportunidade para recuperar algo perdido.

  
• 07.11.2018

  Episódio 103 dar o dito por não dito

  O mesmo que voltar com a palavra atrás.

  
• 07.11.2018

  Episódio 103 dar o dito por não dito

  O mesmo que voltar com a palavra atrás.

  
• 06.30.2018

  Episódio 102 quem feio ama

  O conceito do que é belo depende do gosto pessoal de cada indivíduo.