During the pandemic, women across China became infatuated with the dashing male characters in a series of viral video games. Now, many are hiring cosplayers to bring their digital beaus to life.