El español actual es el resultado no exclusivamente de la evolución del latín de la Hispania romana dentro de su propia burbuja, sino que también influyeron en su evolución otras lenguas con las que fue estando en contacto: prerromanas o paleohispánicas, visigodo, árabe, etc.

📝 https://www.delcastellano.com/glosario/sustrato-superestrato-adstrato/

0:00 Estratos lingüísticos
1:05 Sustrato
4:05 La metáfora del mantel
4:52 Superestrato
5:53 Adstrato
6:55 Peligros del sustrato, etc.