第四问

斡维焉系，天极焉加？

八柱何当，东南何亏？

译文： 系在（斡(guǎn)）天上的绳子，另一头拴在哪里？（古人认为天像一个转动 的车轮，由一根绳子系在中间的枢纽上，吊起来）。天的边际是怎样加上去的？

（古代传说有八座山为擎天柱，）这八个柱子撑在什么地方呢？东南为什么地势要低一些，有那么多的江河湖海呢？

第四对

乌徯系维，乃糜身位。

无极之极，漭瀰(mí)非垠。

或形之加，孰取大焉！

皇熙亹(wěi)亹，胡栋胡宇！

宏离不属，焉恃(shì)夫八柱！

译文：天就在它本来所在的地方，哪需要系上绳子，才能把自己固定住而不掉下来呢？

天没有边际，它广大无际。

假如有某种形体可以加到天上去，作为边际，那天就怎么算的上大呢？

天光大无边，运动不息，哪里有什么栋梁，哪有什么边缘呢？

天使宏大的，它是彼此不想粘附的气体，并非连成一片的固体，哪里需要依靠八柱呢？