第21问

日安不到？烛龙何照？

義和之未扬，若华何光？

译文： 山海经·大荒北经、淮南子·地形训 记载，烛龙，人面蛇身，赤色，身 长千里，眼睛能发出巨光，西北方有太阳照不到的地方，烛龙用眼睛把那里 照亮。

義和，是神话传说中为太阳驾车的神，也有传说她是太阳的母亲。扬，举鞭子。若华，若木花。若木是神话中的一种神树，开的花可以发光，照亮大地。

这段的意思是，哪里是太阳照不到的地方，烛龙又是怎样把那照亮的？也有说，烛龙是口中叼着蜡烛的龙。

義和如果没有举鞭子，开动载着太阳的马车。若木花还能否放光呢？

第21对

修龙口燎，爰北其首，九阴极冥，厥朔以炳。

惟若之华，禀羲以耀。

译文：长龙口中就会发光，它居于北方，使极其阴暗的北方因此有了光亮。

若木花是因为太阳的照射才发出光的。