How close can words get you to the truth and feel and force of life? That's the question poking at our ribs this hour, as we wonder how it is that the right words can have the wrong meanings, and why sometimes the best translations lead us to an understanding that's way deeper than language. This episode, a bunch of stories that play out in the middle space between one reality and another — where poetry, insult comedy, 911 calls, and even our own bodies work to close the gap.
Support Radiolab today at Radiolab.org/donate.  
Special thanks for the music of Brian Carpenter's Ghost Train Orchestra

Translation

Radiolab is on a curiosity bender. We ask deep questions and use investigative journalism to get the answers. A given episode might whirl you through science, legal history, and into the home of someone halfway across the world. The show is known for innovative sound design, smashing information into music. It is hosted by Lulu Miller and Latif Nasser.

Society & Culture

Personal Journals

History

Philosophy

Places & Travel

Natural Sciences

Science & Medicine

Science

Documentary

An ode to the small, the banal, the overlooked things that make up the fabric of our lives.

Most of our stories are about the big stuff: Important or dramatic events, big ideas that transform the world around us or inspire conflict and struggle and change. But most of our lives, day by day or hour by hour, are made up of … not that stuff. Most of our lives are what we sometimes dismissively call “small potatoes.” This week on Radiolab, Heather Radke challenges to focus on the small, the overlook, the everyday … and find out what happens when you take a good hard look at the things we all usually overlook.

Special thanks to Moeko Fujii, Kelley Conway, Robin Kelley, Jason Isaacs, and Andrew Semans

EPISODE CREDITS: 

Reported by - Heather Radke, Rachael Cusick, and Matt Kielty
with help from - Erica Heilman
Produced by - Annie McEwen and Matt Kielty
Original music and sound design contributed by - Annie McEwen, Matt Kielty, and Jeremy Bloom
Fact-checking by - Emily Krieger and Diane Kelly
and Edited by  - Alex Neason

EPISODE CITATIONS:

Audio -Check out Ian Chillag’s podcast, Everything is Alive, from Radiotopia.

Museums -Learn more about The Museum of Everyday Life, located in Glover, Vermont, here.

Newsletter - Heather Radke has a newsletter all about small potatoes. It’s called Petite Patate and you can subscribe at HeatherRadke.substack.com.

Our newsletter comes out every Wednesday. It includes short essays, recommendations, and details about other ways to interact with the show. Sign up (https://radiolab.org/newsletter)!

Radiolab is supported by listeners like you. Support Radiolab by becoming a member of The Lab (https://members.radiolab.org/) today.

Follow our show on Instagram, Twitter and Facebook @radiolab, and share your thoughts with us by emailing radiolab@wnyc.org.

Leadership support for Radiolab’s science programming is provided by the Gordon and Betty Moore Foundation, Science Sandbox, a Simons Foundation Initiative, and the John Templeton Foundation. Foundational support for Radiolab was provided by the Alfred P. Sloan Foundation.

Small Potatoes

In an episode we last featured on our Radiolab for Kids Feed back in 2020, and in honor of its blocking out the Sun for a bit of us for a bit last week, in this episode, we’re gonna talk more about the moon. According to one theory, (psst listen to The Moon Itself if you want to know more) the moon formed when a Mars-sized chunk of rock collided with Earth, the moon coalesced out of the debris from that impact. And it was MUCH closer to Earth than it is today. This idea is taken to its fanciful limit in Italo Calvino's story "The Distance of the Moon" (from his collection Cosmicomics, translated by William Weaver). Read by Liev Schreiber, the story is narrated by a character with the impossible-to-pronounce name Qfwfq, and tells of a strange crew who jump between Earth and moon, and sometimes hover in the nether reaches of gravity between the two.

This reading was part of a live event hosted by Radiolab and Selected Shorts, and it originally aired on WNYC’s and PRI’s SELECTED SHORTS, hosted by BD Wong and paired with a Ray Bradbury classic, “All Summer in a Day,” read by musical theater star Michael Cerveris.


Our newsletter comes out every Wednesday. It includes short essays, recommendations, and details about other ways to interact with the show. Sign up (https://radiolab.org/newsletter)!

Radiolab is supported by listeners like you. Support Radiolab by becoming a member of The Lab (https://members.radiolab.org/) today.

Follow our show on Instagram, Twitter and Facebook @radiolab, and share your thoughts with us by emailing radiolab@wnyc.org.

Leadership support for Radiolab’s science programming is provided by the Gordon and Betty Moore Foundation, Science Sandbox, a Simons Foundation Initiative, and the John Templeton Foundation. Foundational support for Radiolab was provided by the Alfred P. Sloan Foundation.

The Distance of the Moon

There’s a total solar eclipse coming. On Monday, April 8, for a large swath of North America, the sun will disappear, in the middle of the day. Everywhere you look, people are talking about it. What will it feel like when the sun goes away? What will the blocked-out sun look like? But all this talk of the sun got us thinking: wait, what about the moon? The only reason this whole solar eclipse thing is happening is because the moon is stepping in front of the sun. So in today’s episode, we stop treating the moon like a bit player in this epic cosmic event, and place it centerstage. We get to know the moon, itself — from birth, to middle age, to … death.

This episode was reported by Molly Webster, Pat Walters, Becca Bressler, Alan Goffinski, Maria Paz Guttierez, Sarah Qari, Simon Adler and Alex Neason, and produced by Matt Kielty, Becca Bressler, Pat Walters, Maria Paz Guttierrez, Alan Goffinski and Simon Adler. 

It was edited by Becca Bressler and Pat Walters. Fact-checked by Diane Kelly and Natalie A Middleton. Original Music and sound design by Matt Kielty, Jeremy Bloom, and Simon Adler. Mixing help from Arianne Wack.

Special thanks to Rebecca Boyle, Patrick Leverone and Daryl Pitts at the Maine Gem and Mineral Museum in Bethel Maine, Renee Weber, Paul M. Sutter, Matt Siegler, Sarah Noble, and Chucky P.

EPISODE CREDITS: 

Reported by - Molly Webster, Pat Walters, Becca Bressler, Alan Goffinski, Maria Paz Guttierez, Sarah Qari, Simon Adler and Alex Neason Produced by -Matt Kielty, Becca Bressler, Pat Walters, Maria Paz Guttierrez, Alan Goffinski and Simon Adler Original music and sound design contributed by - Matt Kielty, Jeremy Bloom and Simon Adlerwith mixing help from  - Arianne Wack Fact-checking by - Natalie Middleton and Diane Kelley and Edited by  - Pat Walters and Becca Bressler

EPISODE CITATIONS:

Books - Rebecca Boyle’s book, Our Moon: How the Earth’s Celestial Companion Transformed the Planet, Guided Evolution and Made Us Who We Are.

PEOPLE IN NORTH AMERICA, HERE'S HOW TO RECYCLE YOUR USED ECLIPSE GLASSES (https://zpr.io/D6wB7dA4Sb3m)
*unless you want to hold onto them till the next one on August 23rd, 2044


Our newsletter comes out every Wednesday. It includes short essays, recommendations, and details about other ways to interact with the show. Sign up (https://radiolab.org/newsletter)!

Radiolab is supported by listeners like you. Support Radiolab by becoming a member of The Lab (https://members.radiolab.org/) today.

Follow our show on Instagram, Twitter and Facebook @radiolab, and share your thoughts with us by emailing radiolab@wnyc.org.

Leadership support for Radiolab’s science programming is provided by the Gordon and Betty Moore Foundation, Science Sandbox, a Simons Foundation Initiative, and the John Templeton Foundation. Foundational support for Radiolab was provided by the Alfred P. Sloan Foundation.

The Moon Itself

As a treat for the first palindrome date of the calendar year 2024, 4/2/24, (for those who use U.S. formatting of dates anyway), we are releasing a special audio palindrome. A piece that plays the same forward and backward. It’s called “Drawn Onward” and it comes from the producers Alan Goffinski and Sarita Bhatt. It originally aired on the wonderful BBC show Short Cuts which curates fresh, experimental, adventurous audio journeys. 

Special thanks to Alan Goffinski, Sarita Bhatt, Josie Long, Eleanor McDowall, BBC Short Cuts

EPISODE CREDITS: 

Reported by - Alan Goffinski, Sarita Bhatt
Produced by - Axel Kacoutié
with help from - Alan Goffinski, Sarita Bhatt
Original music and sound design contributed by - Alan Goffinski
Mixed by - Axel Kacoutié

EPISODE CITATIONS:

Articles - BBC Short Cuts full episode: Meeting Myself Coming Back

Our newsletter comes out every Wednesday. It includes short essays, recommendations, and details about other ways to interact with the show. Sign up (https://radiolab.org/newsletter)!

Radiolab is supported by listeners like you. Support Radiolab by becoming a member of The Lab (https://members.radiolab.org/) today.

Follow our show on Instagram, Twitter and Facebook @radiolab, and share your thoughts with us by emailing radiolab@wnyc.org.

Leadership support for Radiolab’s science programming is provided by the Gordon and Betty Moore Foundation, Science Sandbox, a Simons Foundation Initiative, and the John Templeton Foundation. Foundational support for Radiolab was provided by the Alfred P. Sloan Foundation.

Short Cuts: Drawn Onward

This is a segment we first aired back in 2011. In it, we hear a story of a very different kind of lost and found. Alan Lundgard, a college art student, fell in love with a fellow art student, Emilie Gossiaux. Nine months after Alan and Emilie made it official, Emilie's mom, Susan Gossiaux, received a terrible phone call from Alan. Together, Susan and Alan tell Jad and Robert about the devastating fork in the road that left Emilie lost in a netherworld, and how Alan found her again.

Then, at the end of the episode, and a full decade later, we catch up with Emilie and talk about her art, her heart, a dog named London, and the movie The Fifth Element.

EPISODE CITATIONS -

Exhibitions: Emilie L. Gossiaux - Other-Worlding (https://queensmuseum.org/exhibition/other-worlding/) at the Queen’s County Museum, through April, 7th, 2024. 

Video: A video of Emilie Gossiaux painting with the BrainPort (https://youtu.be/1xYi9oZMVWI?si=kDBtRlVE62g9AI0V)

Our newsletter comes out every Wednesday. It includes short essays, recommendations, and details about other ways to interact with the show. Sign up (https://radiolab.org/newsletter)!

Radiolab is supported by listeners like you. Support Radiolab by becoming a member of The Lab (https://members.radiolab.org/) today.

Follow our show on Instagram, Twitter and Facebook @radiolab, and share your thoughts with us by emailing radiolab@wnyc.org.

Leadership support for Radiolab’s science programming is provided by the Gordon and Betty Moore Foundation, Science Sandbox, a Simons Foundation Initiative, and the John Templeton Foundation. Foundational support for Radiolab was provided by the Alfred P. Sloan Foundation.

Translation

Download our free app to listen on your phone