Fluent Fiction - Ukrainian: Trusting Instincts: How a Wildlife Team Saved Their Project
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/trusting-instincts-how-a-wildlife-team-saved-their-project

Story Transcript:

Uk: Карпатські гори стояли могутні, вкриті золото-червоним вбранням осені.
En: The Karpatski Mountains stood mighty, covered in the golden-red attire of autumn.

Uk: Холодне повітря шепотіло про наближення першого снігу.
En: The cold air whispered of the approaching first snow.

Uk: У цих величних краєвидах працювала невелика команда дослідників дикої природи.
En: In these majestic landscapes, a small team of wildlife researchers was at work.

Uk: Їхня мета — відстежити популяцію вовків.
En: Their goal was to track the wolf population.

Uk: Оксана, досвідчена біологиня, вагалася у своєму виборі кар’єри.
En: Oksana, an experienced biologist, wavered in her career choice.

Uk: Незважаючи на свої сумніви, вона горіла пристрастю зберегти природу.
En: Despite her doubts, she was passionate about preserving nature.

Uk: Поруч з нею був Михайло, помічник завжди з усмішкою на обличчі, хоча боявся вовків.
En: Beside her was Mykhailo, an assistant who always had a smile on his face, even though he was afraid of wolves.

Uk: Юрій, координатор групи, мав військовий досвід і завжди прагнув результатів.
En: Yurii, the group coordinator, had a military background and always strived for results.

Uk: Іноді його методи викликали суперечки щодо їхньої етичності.
En: Sometimes his methods sparked debates about their ethics.

Uk: Осінь принесла виклики.
En: Autumn brought challenges.

Uk: Спорядження команди почало виходити з ладу через дощі та вітри.
En: The team's equipment began to fail due to the rains and winds.

Uk: Вовки залишались невловимими, і це підривало плани.
En: The wolves remained elusive, undermining their plans.

Uk: Оксана знала, що без зібраних даних майбутнє проекту під загрозою.
En: Oksana knew that without collected data, the project's future was in jeopardy.

Uk: Після чергової невдалої спроби Юрій запропонував повернутися.
En: After yet another unsuccessful attempt, Yurii suggested returning.

Uk: Але Оксана вирішила інакше.
En: But Oksana thought otherwise.

Uk: "Михайле," - сказала вона, - "твоя інтуїція завжди влучна.
En: "Mykhailo," she said, "your intuition is always on point.

Uk: Ми повинні довіритися тобі.
En: We must trust you."

Uk: "Юрій сумнівався: "Інтуїція — це не план.
En: Yurii was doubtful: "Intuition is not a plan."

Uk: "А все ж, команда рушила за Михайлом.
En: Nevertheless, the team followed Mykhailo.

Uk: Їхній шлях вів крізь густі ліси, які ховали своїх мешканців.
En: Their path led through dense forests, which hid their inhabitants.

Uk: Нарешті, на пагорбі Оксана побачила тінь на горизонті — зграйка вовків.
En: Finally, on a hill, Oksana saw a shadow on the horizon—a pack of wolves.

Uk: Але в цей момент страх опанував Михайлом.
En: But at that moment, fear overcame Mykhailo.

Uk: Він зупинився, затамувавши подих.
En: He stopped, holding his breath.

Uk: "Михайле, ми в безпеці," - заспокоїла Оксана, торкаючи його плеча.
En: "Mykhailo, we are safe," Oksana reassured him, touching his shoulder.

Uk: Її слова повернули йому впевненість.
En: Her words restored his confidence.

Uk: Отримані дані були неоціненними.
En: The data collected was invaluable.

Uk: Оксана змогла скласти звіт, що допоможе їм отримати необхідне фінансування.
En: Oksana was able to compile a report that would help them secure the necessary funding.

Uk: Юрій, побачивши успіх команди, замислився про цінність інтуїції та співпраці.
En: Yurii, seeing the team's success, pondered the value of intuition and collaboration.

Uk: Оксана відчула, що її сумніви зникли.
En: Oksana felt her doubts disappear.

Uk: Її рішення не тільки зберегло проект, але й показало важливість спільної роботи.
En: Her decision not only saved the project but also demonstrated the importance of teamwork.

Uk: Карпати, як ніколи раніше, стали для неї домом, де вона знайшла впевненість у своєму майбутньому.
En: The Karpaty, like never before, became a home for her where she found confidence in her future.


Vocabulary Words:

• majestic: величних
• preserving: зберегти
• debates: суперечки
• supporters: підтримку
• attire: вбранням
• landscapes: краєвидах
• wavered: вагалася
• challenges: виклики
• elusive: невловимими
• undermining: підривало
• jeopardy: загрозою
• intuition: інтуїція
• strived: прагнув
• dense: густі
• inhabitants: мешканців
• overcame: опанував
• reassured: заспокоїла
• confidence: впевненість
• invaluable: неоціненними
• compile: скласти
• securing: отримати
• pondered: замислився
• collaboration: співпраці
• disappear: зникли
• demonstrated: показало
• teamwork: спільної роботи
• mighty: могутні
• approaching: наближення
• secured: отримати
• necessary: необхідне