Un idioma sin fronteras

Un idioma sin fronteras episodes:

• 04.20.2024

  Un idioma sin fronteras - Cerebro y palabras: Mamen Horno - 20/04/24

  La ciencia lo respalda: que las palabras sanan, que dañan, que son magia. Nos lo dice con datos, con experimentos, pero de forma comprensible y amena la psicolingüista Mamen Horno Cheliz en su libro Un cerebro lleno de palabras publicado por Plataforma...

  
• 04.13.2024

  Un idioma sin fronteras - La primavera de la inteligencia artificial - 13/04/24

  Comprender los conceptos fundamentales detrás de la inteligencia artificial generativa, analizar cómo hemos llegado hasta aquí para entender los cambios que vienen o combatir la narrativa del miedo y la amenaza. Es lo que se han propuesto Carmen Torrijos y...

  
• 04.06.2024

  Un idioma sin fronteras - Observatorio Global del Español - 06/04/24

  ¿Dónde y cómo se estudia español? ¿Pierden los hispanohablantes su idioma cuando emigran? ¿De qué se alimentan las inteligencias artificiales que utilizan nuestro idioma? Son algunas de las preguntas que deberá responder el nuevo Observatorio Global del Español. De su...

  
• 03.30.2024

  Un idioma sin fronteras - Biblioteca Digital de la RAE - 30/03/24

  Los mejores libros de la Biblioteca de la Real Academia Española los podemos consultar ya en la pantalla de nuestro móvil o nuestro ordenador, verlos con todo detalle y hojearlos página a página gracias a su digitalización. Para disfrutarlos entren...

  
• 03.16.2024

  Un idioma sin fronteras - Traducción e inteligencia artificial - 16/03/24

  La traducción de obras literarias será un reducto protegido a la irrupción de la inteligencia artificial ¿o no? Los traductores automáticos nunca podrán adentrarse en la poesía ¿o sí? Son las preguntas que aborda el filólogo y experto en Historia...

  
• 03.08.2024

  Un idioma sin fronteras - IA Generativa: Laura Martín Pérez - 09/03/24

  Los lingüistas están cumpliendo un papel clave en el desarrollo de la inteligencia artificial, en todo lo que tiene que ver con generadores de textos, de conversaciones. ¿Por qué? Porque ellos saben el valor exacto de las palabras, cómo hacer...

  
• 03.02.2024

  Un idioma sin fronteras - 'Tú dices... Bécquer decía', de David Araújo - 02/03/24

  Nos aproximamos a la poesía de una forma diferente, vamos a hacer una recopilación de formas bonitas de decir las cosas. Es a lo que se dedica en su cuenta en X, o en Twitter para los que vamos con...

  
• 02.24.2024

  Un idioma sin fronteras - Medir las palabras. Pedro Álvarez de Miranda - 24/02/24

  Medir las palabras, pero no por cautela sino como investigador, conocer su pasado, su formación, el alcance de sus significados. Es lo que hace periódicamente, en medios de comunicación, con afán divulgativo, el historiador de la lengua y académico de...

  
• 02.17.2024

  Un idioma sin fronteras - IA y educación: Rose Luckin - 17/02/24

  ¿Merece la pena aprender una segunda lengua cuando podemos traducir con el móvil? ¿Para qué ir a clase si hay tantos cursos gratuitos de idioma en la red? ¿Cómo puede utilizar un profesor las nuevas tecnologías cuando los alumnos suelen...

  
• 02.10.2024

  Un idioma sin fronteras - EFE: 'Libro de Estilo' - 10/02/24

  El lenguaje del periodismo, las pautas a seguir para que la información resulte correcta y eficaz, para que la urgencia no reduzca la calidad... Es de lo que trata, entre otras muchas cosas, la última edición del Libro de Estilo...

  
• 02.03.2024

  Un idioma sin fronteras - La palabra exacta. Miguel Ángel Velasco - 03/02/24

  Existe una palabra que define la sensación que se nos queda cuando no nos gusta el corte que nos acaban de hacer en la peluquería. Y otra palabra que denomina a aquellos que disfrutan leyendo en la cama. Y otra con...

  
• 01.27.2024

  Un idioma sin fronteras - 'Dale a la lengua', de Luna Paredes - 27/01/24

  Nos dice que el español es un idioma cortés y facilitador, que es una lengua de acento libre, un idioma cum laude, que es un artificio con el que hacemos arte y magia, con el que "hacemos", porque algunas cosas...

  
• 01.20.2024

  Un idioma sin fronteras - Ciencia y lengua: Elea Giménez - 20/01/24

  Elea Giménez tiene muchos frentes abiertos y todos imprescindibles. Esta científica titular del CSIC está al frente del Grupo de Investigación sobre el Libro Académico, del proyecto de investigación Cartografía de la Edición Académica Iberoamericana, del Comité Científico de...

  
• 01.13.2024

  Un idioma sin fronteras - 'Los trazos que hablan', de José Antonio Millán - 13/01/24

  Sobre la gran aventura que ha sido fijar los signos de nuestra escritura; sobre la revolución democrática que supuso el bolígrafo; sobre el cúmulo de habilidades que ponemos en juego cuando escribimos sobre un papel; sobre el poder que supone...

  
• 01.06.2024

  Un idioma sin fronteras - Las palabras del 2023 - 06/01/24

  Polarización, amnistía, fediverso, franja... Dedicamos el programa completo a conocer mejor las palabras que han marcado el año que nos deja, el 2023, aquellos términos que han definido los temas sobre los que hemos debatido, nuestras preocupaciones. Sirvan estas palabras...

  
• 12.16.2023

  Un idioma sin fronteras - Los libros del año - 16/12/23

  En tiempo de pensar en regalos, repasamos loslibros sobre el idioma que. Todo un programa de recomendaciones que merecen la pena.

  
• 12.09.2023

  Un idioma sin fronteras - Datos del español desde el Cervantes - 09/12/23

  Dedicamos el programa a el Instituto Cervantes, a su situación presupuestaria actual y a los principales problemas que enfrenta (la falta de profesores y de fondos) para cumplir con su función de difusión del idioma y de la cultura española...

  
• 12.02.2023

  Un idioma sin fronteras - Chundachunda, perreo, alien... - 02/12/23

  Se cumple con la tradición anual de actualizar la versión digital del Diccionario de la Lengua. Muchas palabras se incorporan para su consulta en la obra por excelencia de la Real Academia Española: chundachunda, machirulo, perreo, VAR, balconing, doula... Siempre...

  
• 11.25.2023

  Un idioma sin fronteras - Música urbana y español - 25/11/23

  La música está haciendo más por la integración de lo latino que la política. Se dice en el informe El boom de la música urbana latina y la expansión del español a nivel global que ha realizado para el Observatorio...

  
• 11.18.2023

  Un idioma sin fronteras - Diccionario Panhispánico de Términos Médicos - 18/11/23

  Porque romper aguas en Colombia o Paraguay se dice romper la fuente, porque atragantarse en Chile o México es trapicarse, una luxación en Ecuador es una zafadura... por eso, y podríamos seguir con centenares de ejemplos, crear un Diccionario Panhispánico...

  
• 11.11.2023

  Un idioma sin fronteras - Estilometría. Álvaro Cuellar - 11/11/23

  Saber si una obra es de Tirso de Molina o de Calderón de la Barca; leer un texto manuscrito, aunque la letra sea muy complicada, y convertirlo en un texto en formato digital; determinar la fecha de un pliego sin...

  
• 11.04.2023

  Un idioma sin fronteras - Trabalengua 23 - 04/11/23

  Volvemos un año más a nuestra cita en Logroño con el encuentro más ameno en torno a nuestro idioma: Trabalengua. Hubo ponencias para todos los gustos: las claves del lenguaje político, estrategias para enseñar lengua en clase sin aburrir, trucos...

  
• 10.27.2023

  Un idioma sin fronteras - Paloma Díaz-Mas - 28/10/23

  Conversamos con una de las últimas mujeres en ingresar en la Real Academia Española: Paloma Díaz Mas. Conocida también como escritora, charlamos con ella sobre su trabajo como académica y sobre la que es su especialidad: la cultura y la...

  
• 10.22.2023

  Un idioma sin fronteras - Los futuros del español - 21/10/23

  Nos alertan de los desafíos y nos aportan posibles soluciones. José Antonio Alonso, Juan Carlos Jiménez y José Luis García Delgado, en Los futuros del español (Editorial Alianza), nos ofrecen un completo estudio del idioma desde el punto de...

  
• 10.14.2023

  Un idioma sin fronteras - Academia Chilena de la Lengua - 14/10/23

  Viajamos hasta Santiago de Chile y visitamos la Academia Chilena de la Lengua de la mano de su director, Guillermo Soto Vergara. Nos habla del trabajo que desarrollan, de sus dificultades y, sobre todo, de las peculiaridades del español en...

  
• 10.09.2023

  Un idioma sin fronteras - Mónica Zgustova. Traductora - 07/10/23

  Ha traducido a Milan Kundera o a Fedor Dovstoyevsky, también al catalán, y sobre todo al novelista Bohamil Habral, el autor que le apasiona, no solo por ser ella también checa. Mónica Zgustova nació en Praga, pero la vida le ha llevado de un lado...

  
• 09.30.2023

  Un idioma sin fronteras - Mario Pedrazuela: Inicio de la enseñanza del español en USA - 30/09/23

  Influyeron guerras, intereses políticos y comerciales, y el cambio en el enfoque que un grupo de mentes brillantes aplicaron al conocimiento de la lengua. Así, el español se lanzó con éxito en Estados Unidos. Una aventura, la de la enseñanza...

  
• 09.23.2023

  Un idioma sin fronteras - El 'Vocaburlario' de José Luis Blasco - 23/09/23

  El "pedaleo" se puede definir como la acción y efecto de pedalear en una bicicleta estática mientras se lee un libro; "protagonizar" puede ser el morir del protagonista de una obra literaria"; "alfabético" puede serla relación de socios abonados al...

  
• 09.16.2023

  Un idioma sin fronteras - 'Euskaratú' de Nerea Arostegi - 16/08/23

  El euskera no es un idioma tan difícil como aparenta. Es más: sabemos bastante más euskera de lo que pensamos. Son las dos ideas que han guiado a la periodista Nerea Arostegi al escribir su libro Euskaratú, en el que nos sorprende con...

  
• 09.09.2023

  Un idioma sin fronteras - 'Somos Lengua' de Alex Herrero - 09/09/23

  Respondemos en este programa a algunas de esas preguntas que siempre quiso hacer sobre el idioma pero que nunca se le ocurrió plantear: qué es la glotofobia; qué son las lenguas pidgin; qué palabra se puede escribir, pero no decir;...

  
• 07.29.2023

  Un idioma sin fronteras - Exposición 'Del uno al otro confín' - 29/07/23

  Conocemos un poco más sobre el Instituto Cervantes en Túnez y sobre el interés que despierta el español en ese país magrebí. Hablamos con el director del centro, Germinal Gil de Gracia, y con dos de los principales hispanistas del...

  
• 07.22.2023

  Un idioma sin fronteras - Intérpretes médicos - 22/07/23

  Son fundamentales para que la comunicación entre el paciente y el profesional médico sea eficaz si ambos no comparten idioma. Los intérpretes médicos son profesionales especializados en la comunicación en un entorno sanitario pero la posibilidad de recurrir a sus servicios...

  
• 07.15.2023

  Un idioma sin fronteras - Guía Bibliográfica de Diccionarios de la BNE - 15/07/23

  Conocer mejor los diccionarios de lengua que, de todo tipo y de todas las épocas, conserva la Biblioteca Nacional. Es lo que podemos conseguir consultando la Guía Bibliográfica de las Lenguas de España que ha elaborado el Servicio de Información...

  
• 07.08.2023

  Un idioma sin fronteras - Premios Archiletras II - 08/07/23

  Doce categorías, doce premiados. Personas e instituciones que se han distinguido este año por el estudio, el apoyo, la difusión o la promoción de la lengua española y de sus lenguas de contacto. Son los Premios Archiletras que en su...

  
• 07.01.2023

  Un idioma sin fronteras - Elena Herraiz. Linguriosa - 01/07/23

  Hablamos en este programa con una Elena Herraiz, más conocida como Linguriosa, una auténtica curiosa de la lengua que divulga todos sus conocimientos sobre el idioma en redes y en su canal de Youtube, donde tiene miles de seguidores

  
• 06.24.2023

  Un idioma sin fronteras - Madrebulario: Vocabulario para madres - 24/06/23

  Cuando no hay palabras para nombrar lo que sientes, hay que inventarlas. Y eso es lo que han hecho Marta Puigdemasa y Paola Villanueva. No encontraban la forma de llamar a tantas sensaciones, sentimientos y cambios experimentados después de ser madres y...

  
• 06.17.2023

  Un idioma sin fronteras - Traducir 'El diccionario de las palabras olvidadas' - 17/06/23

  Traducción: Todo un ejemplo de profesionalidad, cuidado y dedicación. El trabajo que ha desplegado Anabel Sánchez Díez para traducir la novela El diccionario de las palabras olvidadas, de Pitt Williams. Una novela basada en los personajes que participaron en la redacción del Diccionario de Oxford, que...

  
• 06.10.2023

  Un idioma sin fronteras - Valle de la Lengua - 10/06/23

  El castellano tiene un potencial económico evidente y La Rioja se ha propuesto explotarlo. La región que tradicionalmente se ha definido como "la cuna del español", los alrededores de San Millán de la Cogolla y Nájera, será el centro del proyecto Valle de la...

  
• 06.03.2023

  Un idioma sin fronteras - En la Feria del Libro - 03/06/23

  Un Idioma Sin Fronteras se marcha hasta la Feria del Libro de Madrid. Allí, en la caseta 325, nos encontramos con los responsables de la editorial Pie de Página, una habitual de nuestro programa, especializada en textos de divulgación sobre lingüística, traducción...

  
• 05.27.2023

  Un idioma sin fronteras - María Goyri - 27/05/23

  Describir todo lo que hizo María Goyri como pedagoga, como investigadora y como mujer nos daría para varios libros. Ramón Menéndez Pidal no habría sido lo que fue sin ella: lo acompañó en su vida y en su trabajo, de igual a igual, salvo...

  
• 05.20.2023

  Un idioma sin fronteras - Traductores de aniversario - 20/05/23

  La Asociación Española de Traductores, Intérpretes y Correctores ha cumplido 20 años y lo ha celebrado con un congreso en Las Palmas de Gran Canaria en el que han hablado de los temas que les preocupan... y de mucho más. Asetrad reúne, por su carácter generalista,...

  
• 05.13.2023

  Un idioma sin fronteras - Daniel Cassany: enseñar idiomas - 13/05/23

  Profesor, investigador, escritor... Daniel Cassany nos rompe todos los esquemas sobre lo que debemos hacer en la clase cuando enseñamos una segunda lengua. Defiende que nuestro cerebro está capacitado por naturaleza para registrar más de una lengua y que no pasa nada porque...

  
• 05.06.2023

  Un idioma sin fronteras - Dolores Corbella: Académica - 06/05/23

  Dolores Corbella acaba de ingresar como académica de la RAE. Ocupará el sillón "d", la letra con la que empieza la palabra diccionario, subraya. "Será el destino". Porque Dolores Corbella es lexicógrafa, una profesión que en su discurso de aceptación, titulado Mar de...

  
• 04.29.2023

  Un idioma sin fronteras - El Observatorio del Español en Harvard - 29/04/23

  Hace diez años se abría en la Universidad de Harvard, en Estados Unidos, un espacio para la investigación sobre el idioma español y la cultura hispana: el Observatorio del Español, del Instituto Cervantes. No es un espacio para la enseñanza del español...

  
• 04.22.2023

  Un idioma sin fronteras - El Instituto Cervantes de Cracovia - 22/04/23

  El Instituto Cervantes tiene dos centros en Polonia: el más grande en la capital, Varsovia, y otro más pequeño pero estratégico e igualmente importante en Cracovia. Ubicado en el corazón peatonal de esta bellísima ciudad, abrió sus puertas como centro autónomo en 2008 y...

  
• 04.15.2023

  Un idioma sin fronteras - Enseñar a hablar a un monstruo - 15/04/23

  Si lo pensamos bien, la creación de las lenguas, y no digamos ya de la escritura, es cosa de magia. Incluso la intervención de extraterrestres en el proceso no la descarta José C. Vales en su libro Enseñar a hablar a un monstruo, publicado...

  
• 04.08.2023

  Un idioma sin fronteras - Obras de la RAE: Novedades - 08/04/23

  La Real Academia Española ha aprovechado la reciente celebración del Congreso Internacional de la Lengua para presentar las novedades que ha ido incorporando en tres de sus obras fundamentales: el Diccionario Panhispánico de Dudas, el Glosario de Términos Gramaticales y...

  
• 04.01.2023

  Un idioma sin fronteras - Para entender el 'Freestyle' - 01/04/23

  La Fundéu RAE ha publicado una guía para adentrarnos en el vocabulario del freestyle, la modalidad del rap basada en la improvisación. Más de 200 palabras para entender mejor lo que se cuece en una batalla de gallos. El ejemplo lo ponen Blon, MNak y Niki DMT, protagonistas de una...

  
• 03.25.2023

  Un idioma sin fronteras - Congreso Internacional de la Lengua - 25/03/23

  Vamos abriendo boca de cara a la celebración del IX Congreso Internacional de la Lengua, que se celebra en Cádiz entre el 27 y el 30 de marzo. Toda una fiesta del castellano marcado por el acento y las palabras gaditanas,...

  
• 03.18.2023

  Un idioma sin fronteras - Editorial Difusión - 18/03/23

  La editorial Difusión realiza desde hace años una importante labor en la elaboración de manuales para la enseñanza del español como lengua extranjera. Sus textos son los más utilizados en los Institutos Cervantes de todo el Mundo. Pero también se...