estos relatos acerca de qué conocés de Misiones, tu provincia, vamos a

referirnos a una anécdota vinculada con el escritor Horacio Quiroga durante su

residencia en San Ignacio. Es un episodio que nos cuenta en sus relatos sobre “La

Vida en Misiones”, que mandaba a medios de Buenos Aires, y tiene que ver con un

perfume, con uno de esos perfumes que alguna vez sentimos en la infancia y que

cuando somos adultos, por más años que hayan pasado y volvemos a sentirlo, nos

remontan otra vez a aquellas lejanas sensaciones, porque quedan grabados en

nosotros de por vida.

ocurrió esto con un perfume que usaban su madre y sus hermanas mayores, en

Uruguay. El perfume se llamaba “Frangipane” y  él nunca supo de dónde se lo obtenía, por más

que le había dicho que provenía de una flor de la China.  Dice Quiroga: “Varias veces había interrogado

a mi madre y hermanas sobre el origen del perfume, sin que una ni otras

pudieran informarme al respecto”. Hasta que ya siendo un hombre mayor, acá en

Misiones, conoció el llamado “jazmin Magno”, una planta que en la actualidad

abunda mucho en los jardines y en el arbolado urbano, pero  que en los tiempos de Quiroga en Misiones, no

era una planta frecuente.

nos cuenta, fue creciendo su ansiedad por saber de dónde provenía aquella planta,

de las que por entonces escaseaban en Misiones, y consultando un catálogo de la

Escuela de Agricultura de Posadas, vio que ofrecían en venta estacas de Jazmín Magno. Compra una muda, la lleva

a San Ignacio, pero la planta pasa largos meses sin echar un brote, hasta que un

día entra a crecer, pero él necesita saber el nombre científico de aquella

planta y nos dice: “Lo cierto es que yo mismo no sé a qué atribuir mi ansiosa

obsesión por esa planta. Era algo más fuerte que yo”.

tiempo y un día, en una revista ilustrada que elogia las plantas de la ciudad

de Paraná, lee: “Espléndido Jazmin Magno”

y su nombre científico:   plumeria

rubra, entonces va a la Estación Experimental de Loreto, a donde siempre

concurría, y allí el director le facilita el acceso a una enciclopedia inglesa

en la que lee: “plumeria rubra,

también llamada frangipane. Originaria de

las Antillas.”

ese momento dejemos que sea el propio Quiroga el que nos cuente el final de

esta historia:

Instantáneamente comprendí los oscuros motivos que me había llevado a ciegas,

como se lleva un ser inconsciente de la mano a agitar mis horas tras el nombre

de una planta ecuatorial!”

“¡Frangipane! Desde el fondo de cuarenta o

cincuenta años, una criatura surgía, llorosa y feliz a la magia de ese nombre.

Volví lentamente a casa, cuando comenzaba el crepúsculo. La tarde agonizaba en

altísima y celeste claridad. Lentamente, por la carretera que ascendía las

lomas, entraba en el bosque, proseguía sobre el puente del Yabebirí, el coche

llevaba consigo, más como pasajero que como conductor, a un hombre de sienes ya

plateadas, dulcemente embriagado por los recuerdos de su lejana infancia”.