Uber says customers, drivers and employees who are sexually harassed or assaulted will no longer have to go to arbitration, which had required them to keep their stories private.