Fluent Fiction - Spanish: Unveil Hidden Riches: The Magical Adventure in Retiro Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveil-hidden-riches-the-magical-adventure-in-retiro-park

Story Transcript:

Es: El sonido de las hojas al caer era mágico en el Parque del Retiro en Madrid.
En: The sound of leaves falling was magical in Retiro Park in Madrid.

Es: Isabel, Javier, y María trabajaban juntos en una pequeña librería dentro del parque.
En: Isabel, Javier, and María worked together in a small bookstore inside the park.

Es: La librería estaba cerca del lago, donde los cisnes nadaban tranquilos.
En: The bookstore was near the lake, where swans swam serenely.

Es: Isabel amaba los libros.
En: Isabel loved books.

Es: Siempre estaba leyendo.
En: She was always reading.

Es: Javier era simpático y le gustaba hablar con los clientes.
En: Javier was friendly and liked talking with customers.

Es: María, por su parte, organizaba todos los estantes con gran cuidado.
En: María, on the other hand, organized all the shelves with great care.

Es: Un día, llegó una caja de libros antiguos.
En: One day, a box of old books arrived.

Es: Isabel, Javier y María estaban emocionados.
En: Isabel, Javier, and María were excited.

Es: Isabel abrió con cuidado la caja.
En: Isabel carefully opened the box.

Es: Encontraron un libro muy especial, con una portada dorada y letras brillantes.
En: They found a very special book, with a golden cover and shiny letters.

Es: El libro se llamaba "El Secreto del Parque".
En: The book was called "The Secret of the Park."

Es: - ¿Qué secreto tendrá el parque? - preguntó Isabel.
En: “What secret could the park hold?” Isabel asked.

Es: - ¡Vamos a leerlo! - dijo Javier.
En: “Let’s read it!” said Javier.

Es: Pasaron horas leyendo el libro juntos.
En: They spent hours reading the book together.

Es: Descubrieron que había un tesoro escondido en el parque, precisamente debajo de un árbol grande cerca del lago.
En: They discovered that there was a hidden treasure in the park, precisely under a big tree near the lake.

Es: El libro tenía un mapa.
En: The book had a map.

Es: - Debemos buscar el tesoro - sugirió María.
En: “We must look for the treasure,” suggested María.

Es: Esa noche, cuando cerraron la librería, fueron al lugar indicado en el mapa.
En: That night, when they closed the bookstore, they went to the spot indicated on the map.

Es: Era una aventura emocionante.
En: It was an exciting adventure.

Es: Encontraron el árbol grande.
En: They found the big tree.

Es: Cavaron y cavaron hasta que, finalmente, encontraron una caja vieja.
En: They dug and dug until they finally found an old box.

Es: Dentro de la caja había monedas antiguas y una carta.
En: Inside the box were old coins and a letter.

Es: La carta decía: "Para los amantes de los libros, compartan este tesoro con otros para que la cultura y la pasión por la lectura siempre vivan."
En: The letter read: "To the lovers of books, share this treasure with others so that culture and the passion for reading always thrive."

Es: Isabel, Javier y María decidieron usar el tesoro para mejorar la librería.
En: Isabel, Javier, and María decided to use the treasure to improve the bookstore.

Es: Compraron más libros, organizaron eventos y crearon un rincón de lectura al aire libre.
En: They bought more books, organized events, and created an outdoor reading corner.

Es: La librería se convirtió en un lugar famoso en el Parque del Retiro.
En: The bookstore became a famous spot in Retiro Park.

Es: Ahora, muchos niños y adultos venían a disfrutar de la magia de la lectura.
En: Now, many children and adults came to enjoy the magic of reading.

Es: Al final del día, Isabel, Javier y María estaban muy felices.
En: At the end of the day, Isabel, Javier, and María were very happy.

Es: El tesoro había cambiado sus vidas y las de muchos otros.
En: The treasure had changed their lives and those of many others.

Es: Y así, en medio del parque, la pequeña librería siguió siendo un lugar especial, gracias a la pasión por los libros y el trabajo en equipo de tres amigos.
En: And so, in the middle of the park, the small bookstore continued to be a special place, thanks to the passion for books and the teamwork of three friends.


Vocabulary Words:

• sound: sonido
• leaves: hojas
• falling: caer
• magical: mágico
• bookstore: librería
• swans: cisnes
• serenely: tranquilos
• shelves: estantes
• carefully: con cuidado
• golden: dorada
• shiny: brillantes
• letters: letras
• hold: tendrá
• precisely: precisamente
• together: juntos
• hidden: escondido
• treasure: tesoro
• map: mapa
• spot: lugar
• exciting: emocionante
• dig: cavar
• coins: monedas
• letter: carta
• thrive: vivan
• improve: mejorar
• organize: organizar
• events: eventos
• corner: rincón
• culture: cultura
• passion: pasión