Vol.42 おだてられたら何でもしちゃうよ=Flattery will get you everywhere.

＜お知らせ＞

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料！！

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

＝＝＝

映画で学ぶ英会話 ETM Vol.42は「おだてられたら何でもしちゃうよ=Flattery will get you everywhere. 」という表現をご紹介します。

急に相手に褒められるとドキドキしちゃいますよね。ところで「おだてる」や「お世辞を言う」って英語でなんて言うのでしょうか？ぜひ本文とKey Sentenceで覚えていってくださいね。

【映画タイトル】

『グリフィン家のウェディングノート』

「The Big Wedding」

映画情報はコチラ

映画『グリフィン家のウエディングノート』予告編

【今回のキーセンテンス】

Flattery will get you everywhere.

おだてられたら何でもしちゃうよ。

＜例文＞

Flattery will get you another drink.

おだてられたらもう一杯ご馳走しますよ。

『Bachelor Party 2: The Last Temptation』

＝＝＝

【オリジナル英語コント】

(In the early afternoon on a holiday, the aroma of coffee is in the air.

Nao is making clubhouse sandwiches for lunch.

Ken is reading the morning newspaper on the sofa.)

Nao: Ken, your profile looks great! I just realized that now!

Ken: What…what's this all of a sudden? Flattery will get you everywhere.

And I just got my bonus.

Nao: (Putting the coffee and sandwiches on the table)

I'm getting a bit worried. If I leave a handsome guy like you alone,

somebody will take you away from me.

OK, I'm quitting my job so I can stay side by side with you all day long!

Ken: Whoa, whoa, whoa. Honey, this is getting all very dramatic.

Nao: No, I will. BTW, there's this line in a movie.

The father told his child that “piece of wedding advice, kid, stay single as long as you can.”

Ken, what do you think?

Ken: (speechless)?!

＝＝＝

【日本語訳】

（休日の昼下がり、コーヒーの香りが漂う。

奈緒はランチのクラブサンドイッチを作っている。

健はソファで、朝刊を読んでいる。）

奈緒：健ちゃんの横顔って本当に素敵ね！いま気が付いたわ！

健：おい、おい、急にどうしたの？おだてられたら何でもしちゃうよ。ボーナスも出たしね。

奈緒:（コーヒーとサンドイッチを置きながら）

少し心配になってきたわ。こんなにハンサムちゃんを放っておくと誰かに盗まれるかも。

そうだ、朝から晩まで、健ちゃんの傍を一時も離れないようにするわ、仕事も辞めて！

健：こんなに（そんなに）大袈裟にしなくても良いじゃないか。

奈緒：絶対そうするわ！・・・ところで、ある映画で、父親が子供に伝えるセリフがあるの。

“結婚へのアドバイスを１つ、出来る限り長くシングルでいること”って。健ちゃんどう思う？

健：・・・？！

＝＝＝

＜＜＜お知らせ＞＞＞

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料！！

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

＊受講には台本があるとより一層お楽しみ頂けます。

テキスト（1500語で話せる英会話　あの名作映画「ローマの休日に学ぶ」）をご購入くださいね。

（必須ではございませんので、ご安心ください）

Amazonまたはお近くの書店にてお買い求めください。

Amazonでの購入はコチラ＞

＝＝＝

ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ　あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。

ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、ぜひチェックしてみてくださいね！

Amazonでの購入はコチラ＞

オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、

ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。

日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。

＝＝＝

ETMのメールマガジン配信中！

【有料メールマガジン】

「英会話 先生はハリウッドスター！」

映画『スポットライト 世紀のスクープ』からの使えるフレーズをご紹介。

http://www.mag2.com/m/P0001354.html

《隔週第１、第３金曜日》月２回発行。

「ポッドキャスト 映画で学ぶ英会話 ETM」で流している内容＋バイリンガル講師による“単語や英語表現の微妙なニュアンス” の違い＆使い方解説付き！

英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料！内容を確認してから、始められます。

＝＝＝

【無料メールマガジン】

「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫！」

映画『ボーダーライン』からの使えるフレーズをご紹介。

PC版：http://www.mag2.com/m/0000158066.html

携帯版　http://merumo.ne.jp/00336273.html

＝＝＝

映画で学ぶ英会話ETM公式サイト

http://homepage3.nifty.com/ETM/

＝＝＝

Facebookはコチラ

ETM Vol.42.mp3