It is always going to feel more personal to use someone's name and to us the word you when talking with some one. Try it out which feels nicer to you, Thank You or thanks.