마침내 그가 그들을 발견했을 때,

When at length he found them,

그들은 막내를 조롱했습니다.

they mocked him

그의 단순함으로 세상을 극복해 낼 수 있다고 생각했기 때문에

for thinking that he with his simplicity could get through the world,

그 두사람이 길을 갈 수 없을 때에

when they two could not make their way,

하지만 막내는 더 영리했습니다.

and yet were so much cleverer.

그 세사람이 함께 여행을 떠났고 개미굴에 다다랐습니다.

They all three traveled away together, and came to an ant-hill.

두 형은 그것을 파괴하길 원했습니다.

The two elder wanted to destroy it,

작은 개미들이 그들의 습격에 대해 기어나오는 것을 보기 위해서

to see the little ants creeping about in their terror,

그들의 알들을 들고 말이죠.

carrying their eggs away,

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.