하지만 바보가 말하길

but Simpleton said,

생명체들에게 평화를 주어요. 나는 형들이 그들을 방해하도록 두지 않을거예요.

“Leave the creatures in peace. I will not allow you to disturb them.”

그리고 그들은 더 멀리 갔고 호수에 다다랐습니다.

Then they went farther, and came to a lake,

거기에는 많은 수의 거위들이 헤엄을 치고 있었습니다.

on which a great number of ducks were swimming.

두 형들이 두마리를 잡기를 원했고 그것을 구워 먹으려구요.

The two brothers wanted to catch a couple and roast them,

하지만 바보는 그것을 허락하지 않았습니다. 그리고 말하길

but Simpleton would not permit it, and said,

생명체들에게 평화를 주어요. 나는 형들이 그들을 죽이는 걸 고민하게 하지 않을거예요.

“Leave the creatures in peace. I will not suffer you to kill them.”

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.