종국에 그들이 벌들의 둥지에 다다랐을때

At length they came to a bee’s nest,

그곳에는 많은 꿀들이 있었습니다.

in which there was so much honey,

그것은 그것이 있던 나무의 줄기에서 떨어져 있었습니다.

that it ran out of the trunk of the tree where it was.

두 형은 나무아래에 불을 지르길 원했고

The two wanted to make a fire under the tree,

벌들을 질식시키고 꿀을 빼내기 위해서요.

and suffocate the bees in order to take away the honey,

하지만 바보는 다시 그들을 멈추게 하고 말하길

but Simpleton again stopped them and said,

생명체들에게 평화를 주어요. 나는 형들이 그들을 불태우는 걸 허락하지 않을거예요.

“Leave the creatures in peace. I will not allow you to burn them.”

마침내 두 형제는 성에 도착했습니다.

At last the two brothers arrived at a castle

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.