다음날 작은 회색 남자는 첫째에게로 가서

Next morning, the little Gray Man came to the eldest,

그에게 손짓하고, 그를 돌 탁자로 인도했습니다.

beckoned to him, and conducted him to a stone table,

그곳에는 3가지 일들이 새겨져 있었습니다.

on which were inscribed three tasks,

그것들을 통해서 성은 해방될 수 있을 것이었습니다.

by the doing of which the castle could be delivered.

첫번째는 숲속의 이끼 아래에 공주의 진주들이 있었는데,

The first was that in the forest, beneath the moss, lay the Princess’s pearls,

수천개에 달했고, 주워야만 했었습니다.

a thousand in number, which must be picked up.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.