II.34 vi-tarkā hiṁsādayaḥ kṛta-kāritānu-moditā lobha-krodha-moha-pūrvakā mṛdu-madhyādhi-mātrā duḥkhājñānānanta-phalā iti prati-pakṣha-bhāvanam

違逆如暴力等，或自爲或使他人為之，或默許之，由輕、中、重度之貪、嗔、癡所起，無邊之苦、無明為其果報，此爲應起之對治心。

vi-tarkāḥ: 違逆，違逆的惡念（是）

hiṁsā-ādayaḥ: 暴力等等

kṛta-: 自爲之

kārita-: 使他人爲之

anu-moditāḥ: 同意，許可

lobha-: 貪

krodha-: 嗔，貪念引起的嗔

moha-: 癡，幻想

pūrvakāḥ: 在（什麽）之後

mṛdu-: 緩慢

madhya-: 中等

adhi-mātrāḥ: 極度，强烈

duḥkha-: 苦痛折磨

a-jñānā-: 無明

an-anta-: 無盡

phalāḥ: （為）果

iti: 此，這個

prati-pakṣha-: 對立，相反

bhāvanam: 培養某種心態、觀念

所謂違逆的惡念，如暴力等等，都背離了夜摩、尼夜摩的守則；它們是由輕度、中度或强度的貪、嗔、癡所引起；不論是自己親自犯下、或者導致他人所犯、或者縱容其發生；它們所引起的果報是無盡的苦痛和無明；這就是應該要培養的反制觀。