IV.21 cittāntaradṛśye buddhi-buddher-ati-prasaṅgaḥ smṛti-saṁkaraś-ca

若為別心地所覺受乃布提之布提無止境錯謬，亦記憶之混淆。

citta- ：心地

antara- ：別的，另一個

dṛśye ：（為）覺受（對象）

buddhi-buddheḥ ：布提之布提

ati-prasaṅgaḥ ：無止境之誤

smṛti- ：記憶

saṁkaraḥ ：混淆

ca ：而且

如果說心地可以成為另一個心地所覺知的對象，則此論點就落入布提之外還有無窮布提之錯誤，而且記憶究竟是屬於哪一個布提之混淆。