I.40 極微塵至極巨規模均得掌握。

paramāṇu-parama-mahattvānto'sya vaśhīkāraḥ

parama-aṇu - : （由）最小的原子粒，極微塵

parama - : （直到）最終極

mahattva - : 規模

antaḥ : 延伸至

asya : 這個的

vaśhīkāraḥ : 能力，掌握，控制

此瑜伽士的能力，由最細微的原子粒一直到最廣大規模的，都可掌握控制。