⭐️前情提要：

史英最近在看石黑一雄的書，還有被翻拍電影成電影，叫作──「長日將盡」～

這固然是個好作品，石黑一雄很會寫，會讓人很看得進去。

然而，透過語文教學的精神發現，整本書都意在言外……

抽絲剝繭地研究別人詮釋並確認翻譯後，史英究竟發現了什麼呢？

🐼本集為什麼讓你睡不著？

●石黑一雄用筆法在寫作上製造了迷霧？他在耍弄讀者嗎？細究後發現原來不如表面簡單……

●一個偉大的總管，就應該要有這個行業的尊嚴（dignity）？去研究字源學後，發現dignity是「要透過努力得到他人的肯定」？而且要堅守自己的使命？

●但是，花這麼多力氣去寫一個總管的故事要做什麼呢？作為總管，最重要的就是不被看見，自己的想法也不應該表達出來。隱約能感覺到，石黑一雄想說，每個人都會面臨這樣的危機，為了尊嚴（dignity）失去自身存在（being）的危機。

-

❤️【贊助連結】https://pse.is/4tqmpl

有你們的支持，讓我們有持續前進的動力！

​

📭【聽眾回饋】https://reurl.cc/n771r2

對人本教育札記Podcast有沒有什麼建議或想法嗎？歡迎寫下你的回饋！

--

Hosting provided by SoundOn