这个月我去美国出差，一起去的几个中国同事之前从来没有去过美国，所以他们对美国社会的很多方面感到非常新鲜。今天我就跟大家说说中国人去美国前没想到的三件事。

#122: 中国人去美国前没想到的三件事

Society & Culture

在过去的几个月里，习大大真忙啊。九月在美国和奥巴马共进晚宴，十月在英国跟卡梅伦喝酒聊天，十一月飞到新加坡，跟马英九微笑握手。他们的双手一握，马上就成了各大新闻头条。原因很简单：这是自1949年中国内战结束之后，中国大陆和台湾领导人的首次会谈。

在慢速中文的留言板上看到有位名叫Jesse的外国朋友的留言，他问：“萌”是什么意思？是不是“可爱”的意思？今天，我们就来聊一聊“萌”这个话题。

对于我们80后来说，很多人都是独生子女。我不是，我有妹妹。在美国的时候，同事听说我有妹妹都非常诧异。我想一部分原因是国外的媒体常常把中国大陆的计划生育政策翻译成：One-child Policy。事实上，这种翻译并不准确。计划生育并不单单是“只能生一个孩子”。

在中国，户口是一个很重要的东西。一般来说，小孩子出生之后父母都要去给孩子“上户口”。也许你听过“上班”、“上课”，大约还是第一次听说“上户口”吧？

在今年春节前，我们班学生在制作春节布置餐厅的海报时发了愁，这羊年的羊到底该怎么画？其中一个学生用谷歌搜了一些图片，然后问我：老师，羊年的羊到底是哪种羊？是Goat，是Sheep，还是Ram？